Перевод текста песни Animaux - Sam's, BRAV

Animaux (оригинал)

J’ai tout fais pour m'élever mais j’dépasse pas mon seuil
Malgré le monde qui passe au studio, j’me sent vraiment seul
Tous jouent un rôle et moi le miens
J’essaye d’garder l’morale, des ambiances mémorables
Mais alors pourquoi j’me sent si seul?
Compte les talents, les faux-culs, j’m’efforce d’rester focus
Souvent j’regarde le calendrier, et j’me dit qu’c’est foutu
Nique ceux qui parlent de classiques, nique ceux qui parlent de tubes
Je me sent comme ce mec constipé dans des toilettes turcs
On m’a dit le rap ça parle cash du coup j’ai parlé cru
J’suis trop subtile dans les métaphores, gros c’est ça les trucs
Beaucoup m’en félicite, beaucoup me plébiscites
Mais pas autant de vues que ça et peu de feats
Entre hypocrisie et ego, ça c’est plus fort que eux
Le mien me susurre: «c'est normal Sam’s, c’est plus fort que eux»
Soit digne de tes principes, reste fort, le destin force le
Et la tu verras qu’ils te tiendront la queue tous à la queuleuleu
Me terrasser mais qui le peut?
Mais dis moi qui le peut?
J’pourrais même éviter le feu vraiment si Dieu le veut
Un seul regret dans ce rap game, c 'est ce que j’vis le mieux
C’est d’y être rentré avec l’innocence de mes petits neveux
Yeah, j’parle dans l’vent, j’ai ma vie est un trop gros désordre
Pas l’temps d’ranger, quand tu sais comment sont les hommes
Tu vois v’nir l’danger, passe nos vies à chercher les sommes
Pas l’temps d’manger, pas l’temps d’manger
Pas d’os à ronger, la faim de réussite nous forgent
Entre le din, la rue et les soirées, ma foi est en dilettante
La Sacem et l’envie de retourner au me tente
Jadis, j’aurai du m'étendre
Mes crocs, j’ai grandi maintenant
Condamné à me battre et à crever de manière guinolente
Ils disent tous l’alcool c’est de l’eau mais crois pas l’enfer c’est pas Disney
Land
Yama
Dans ce monde qui peut m’aider?
Le cœur bat-il encore lorsqu’il est serré
Animaux
Seul les animaux vivent sans peur
Regarde les hommes tomber
Combien crois-tu espèrent l’atterrissage?
Animaux
Seul les animaux vivent sans peur
Loup solitaire, j’cours à ma perte, y’a trop d’ego sur l’té-co
Malgré qu’le temps soit limité, mon ambition est grande
Parfois les yeux plus gros qu’le ventre mais négro tu nous né-co
Yeah, on agit selon le paramètre, j’suis préparé et crois moi la ils viendront
pas m’la mettre
Tout c’est gow finiront par l’admettre, le même pardon qu’on finisses pas amine
ou par amen
J’ai admiré méprisé
Mon coeur c’est l'écran d’mon Iphone, il fonctionne mais il est brisé
Aucune concession dans ma crise, dans l’dernier acte j’aurais conscience que
tout c’merdier était d’jà scénarisé
Ici j’ai passé tellement d’heure, tellement d’vice, pourtant j’ai tellement
d’cœur
J’ai niqué tellement d’vies, mais j’ai pas tellement peur
J’suis p’têtre d’jà résigné, ou alors p’têtre j’m’en beurre
Yama
Dans ce monde qui peut m’aider?
Le cœur bat-il encore lorsqu’il est serré
Animaux
Seul les animaux vivent sans peur
Regarde les hommes tomber
Combien crois-tu espèrent l’atterrissage?
Animaux
Seul les animaux vivent sans peur

(перевод)

Я сделал все, чтобы возвыситься, но я не переступаю порог
Несмотря на мир, который идет в студию, я чувствую себя очень одиноким
Все играют роль, и я свою
Я стараюсь сохранить моральную, запоминающуюся атмосферу
Но тогда почему я чувствую себя таким одиноким?
Считай таланты, фальшивые задницы, я стараюсь оставаться сосредоточенным.
Часто смотрю на календарь и говорю себе, что это пиздец
К черту тех, кто говорит о классике, к черту тех, кто говорит о хитах
Я чувствую себя как тот страдающий запором парень в турецком туалете
Мне сказали, что рэп говорит о деньгах, поэтому я говорил грубо
Я слишком тонок в метафорах, вот в чем дело
Многие поздравляют меня, многие приветствуют меня
Но не так много просмотров и мало подвигов
Между лицемерием и эго, это сильнее их
Мой шепчет мне: "это нормальный Сэм, он сильнее их"
Будь достоин своих принципов, оставайся сильным, сила судьбы
И ты увидишь, что они будут держать твой хвост все за хвост
Сбить меня с ног, но кто может?
Но скажите мне, кто может?
Я мог бы даже увернуться от огня, если бы Бог дал
Только одно сожаление в этой рэп-игре, это то, чем я живу лучше всего
Это вернуться туда с невинностью моих маленьких племянников
Да, я говорю на ветру, моя жизнь слишком большая неразбериха
Нет времени на уборку, когда знаешь, каковы мужчины.
Вы видите приближающуюся опасность, тратим наши жизни на поиски сумм
Нет времени поесть, нет времени поесть
Нет костей, чтобы грызть нас, жажда успеха кует нас.
Между шумом, улицей и вечеринками я верю в дилетанта
Sacem и желание вернуться домой
В прошлом я должен был растянуться
Мои клыки, теперь я вырос
Обреченный сражаться и умереть жестоким образом
Все говорят, что алкоголь — это вода, но не верьте, черт возьми, это не Дисней.
Земельные участки
Яма
В этом мире кто может мне помочь?
Сердце все еще бьется, когда его сжимают
Животные
Только животные живут без страха
Смотри, как мужчины падают
Сколько вы ожидаете посадки?
Животные
Только животные живут без страха
Одинокий волк, я бегу к своим потерям, слишком много эго на тройнике
Хотя время ограничено, мои амбиции велики
Иногда глаза больше, чем живот, но ниггер, ты родился у нас.
Да, мы делаем свое дело, я готов и поверь мне, они придут
не надевай это на меня
Все в конечном итоге признает это, такое же прощение, что мы в конечном итоге не амины
или аминь
я восхищался презирал
Мое сердце — экран моего iPhone, он работает, но сломан
Никаких уступок в моем кризисе, в последнем акте я буду знать, что
все это дерьмо уже было заскриптовано
Здесь я провел так много времени, так много порока, но у меня так много
с сердцем
Я испортил столько жизней, но мне не так страшно
Я, может быть, уже подал в отставку, а может быть, мне все равно
Яма
В этом мире кто может мне помочь?
Сердце все еще бьется, когда его сжимают
Животные
Только животные живут без страха
Смотри, как мужчины падают
Сколько вы ожидаете посадки?
Животные
Только животные живут без страха