Перевод текста песни L'arche - BRAV

L'arche (оригинал)

Nous sommes ce que les banlieues font de mieux
Ce que l'État, lui, méprise
Des larmes de feu dans les yeux, j’en ai des litres
Chante l’amour d’une autre façon
Vos «Je t’aime», c’est nos cris
Témoigne l’ampleur de ce mal qui nous habite
Puisque la souffrance ne s’explique pas mais qu’il faut la vivre
Pour comprendre qu’on s’est noyé dans l’abysse
Garde ton bonheur, on s’en fout ici le notre est acide
Ces tours nous étouffent et le diable co-habite
Parce qu’il est temps, de, combler le manque
Et qu’il faut bien que quelqu’un se sacrifie donc j’avance
Avant que, ils ne tentent, d’en finir avec nous
Où est la chance, elle se fait attendre
Parce qu’il est temps, de combler le manque
Et qu’il faut bien que quelqu’un se sacrifie donc j’avance
Avant que, ils ne tentent, d’en finir avec nous
Où est la chance, elle se fait attendre
Entre s’enfuir ou les suivre j’ai pris la voie qui défie
Puisque docile je le suis pas, mais de ceux qui résistent
Agressif lyriciste parce que la vie ne s’en prive pas
Destructrices mes envies, la mort est mon champ lexical
Chez moi tout est crédible avec l’orgueil je lésine pas
Plus j’ai mal plus j'écris, plus j'écris plus je mitraille
Abandon impossible, courber l'échine je ne sais pas
Allergique aux offices, aux politiques et aux flics
Crache la douleur infinie des minis, des mesquines
Des grandes villes aux petites villages, là je me dois l’impossible
J’ai du être roi dans une autre vie, j’suis pas fait pour être si bas
Ne t’attends pas pour du fric à me voir baisser le slibard
J’connais mes droits, sur le bout du troisième doigt
Ceux qui ne m’aiment pas auront de bonnes raisons cette fois
Ce que j’en pense?
La même chose qu’Anelka !
Césame ouvre-toi, sinon je sors la clé de bras
Nous sommes ce que les banlieues font de mieux
Ce que l'État, lui, méprise
Des larmes de feu dans les yeux, j’en ai des litres
Chante l’amour d’une autre façon
Vos «Je t’aime», c’est nos cris
Témoigne l’ampleur de ce mal qui nous habite
Puisque la souffrance ne s’explique pas mais qu’il faut la vivre
Pour comprendre qu’on s’est noyé dans l’abysse
Garde ton bonheur, on s’en fout ici le notre est acide
Ces tours nous étouffent et le diable co-habite
La rue me tutoie, mais te tue, toi !
Banlieusard tu vois je pourrais pas descendre plus bas
J’ai l’humour noir pour l’Arche
J’suis tous les mois rappeur du mois, pourtant j’suis plus là
Indépendant hors des tendances, j’fais les singles avec des cendres
Si les plus forts se servent de foies, les plus faibles servent d’offrande
Ma liberté loin d'être à vendre
Si les derniers seront les premiers pourquoi devrais-je attendre?
Le refus est clair et net ose retirer le pain de ma bouche
Criblé de balles ou de dettes
Reconnaissable parmi tout ce temps
Tendre la main à des clebs?
Je préférerais même qu’on me la coupe !
Tu peux te faire pousser les pecs ça te fera pas pousser les *bip*
Nous sommes ce que les banlieues font de mieux
Ce que l'État, lui, méprise
Des larmes de feu dans les yeux, j’en ai des litres
Chante l’amour d’une autre façon
Vos «Je t’aime», c’est nos cris
Témoigne l’ampleur de ce mal qui nous habite
Puisque la souffrance ne s’explique pas mais qu’il faut la vivre
Pour comprendre qu’on s’est noyé dans l’abysse
Garde ton bonheur, on s’en fout ici le notre est acide
Ces tours nous étouffent et le diable co-habite
Parce qu’il est temps, de, combler le manque
Et qu’il faut bien que quelqu’un se sacrifie donc j’avance
Avant que, ils tentent, d’en finir avec nous
Où est la chance, elle se fait attendre
Parce qu’il est temps, de combler le manque
Et qu’il faut bien que quelqu’un se sacrifie donc j’avance
Avant que, ils tentent, d’en finir avec nous
Où est la chance, elle se fait attendre

(перевод)

Мы то, что пригороды делают лучше всего
Что государство презирает
Слезы огня на глазах, у меня литры
Пой любовь по-другому
Твое "я люблю тебя" - это наши крики
Свидетельствуйте о масштабах этого зла, которое живет внутри нас
Поскольку страдание не может быть объяснено, но должно быть испытано
Чтобы понять, что мы утонули в бездне
Храните свое счастье, нам все равно здесь наше кисло
Эти башни душит нас, и дьявол живет вместе
Потому что пришло время заполнить пробел
И кто-то должен чем-то пожертвовать, поэтому я иду дальше.
Прежде чем они попытаются прикончить нас
Где удача, она ждала
Потому что пришло время заполнить пробел
И кто-то должен чем-то пожертвовать, поэтому я иду дальше.
Прежде чем они попытаются прикончить нас
Где удача, она ждала
Между бегством или преследованием я выбрал путь, который бросает вызов
Так как я не послушный, но тех, кто сопротивляется
Агрессивный лирик, потому что жизнь не колеблется
Разрушь мои желания, смерть - мое лексическое поле.
Со мной все заслуживают доверия с гордостью, я не скуплюсь
Чем больше мне больно, тем больше я пишу, чем больше я пишу, тем больше снимаю
Сдаться невозможно, низкий поклон, я не знаю
Аллергия на офисы, политику и полицейских
Выплюнуть бесконечную боль мини, мелочных
Из больших городов в маленькие города, здесь я должен себе невозможное
Должно быть, я был королем в другой жизни, я не создан для того, чтобы быть таким низким
Не ждите, что деньги увидят, как я брошу слабард
Я знаю свои права, на кончике третьего пальца
У тех, кому я не нравлюсь, на этот раз будут веские причины
Что я об этом думаю?
Такой же, как Анелька!
Césame открыть, иначе я вынимаю локоть
Мы то, что пригороды делают лучше всего
Что государство презирает
Слезы огня на глазах, у меня литры
Пой любовь по-другому
Твое "я люблю тебя" - это наши крики
Свидетельствуйте о масштабах этого зла, которое живет внутри нас
Поскольку страдание не может быть объяснено, но должно быть испытано
Чтобы понять, что мы утонули в бездне
Храните свое счастье, нам все равно здесь наше кисло
Эти башни душит нас, и дьявол живет вместе
Улица ту меня, но убивает тебя, тебя!
Пригородный поезд, которого вы видите, я не мог опуститься ниже
У меня черный юмор для ковчега
Я каждый месяц рэпер месяца, но меня там больше нет
Независимо от тенденций, я делаю синглы с пеплом
Если более сильные служат печенью, более слабые служат подношением
Моя свобода не продается
Если последние должны быть первыми, почему я должен ждать?
Отрицание четкое, осмелюсь вынуть хлеб изо рта
Изрешеченный пулями или долгами
Узнаваемый среди всего этого времени
Обратиться к каким-то шавкам?
Я бы даже предпочел, чтобы это было отрезано!
Вы можете увеличить свои грудные мышцы, это не заставит вас *бип*
Мы то, что пригороды делают лучше всего
Что государство презирает
Слезы огня на глазах, у меня литры
Пой любовь по-другому
Твое "я люблю тебя" - это наши крики
Свидетельствуйте о масштабах этого зла, которое живет внутри нас
Поскольку страдание не может быть объяснено, но должно быть испытано
Чтобы понять, что мы утонули в бездне
Храните свое счастье, нам все равно здесь наше кисло
Эти башни душит нас, и дьявол живет вместе
Потому что пришло время заполнить пробел
И кто-то должен чем-то пожертвовать, поэтому я иду дальше.
Прежде чем они попытаются покончить с нами
Где удача, она ждала
Потому что пришло время заполнить пробел
И кто-то должен чем-то пожертвовать, поэтому я иду дальше.
Прежде чем они попытаются покончить с нами
Где удача, она ждала