Перевод текста песни Outreau - BRAV

Outreau (оригинал)

Même présentable
On aura l’air coupable
Les fins heureuses chez nous sont rares
Comme un bon avocat
Pourtant, parait que nous sommes né égaux
Seulement, lorsque l’on naît et mourrons
Au royaume, des Badaoui et des Burgaud
Les fous ont l’avantage du nombre, c’est sûr
C’n’est pas, à la mode d'être honnête
Et s’ils nous marchent dessus
C’est pour qu’on ne redresse plus la tête
Même pas assez pour faire des souhaits
Donc c’est nos enfants qu’ils jetteront dans des puits
Et puis, s’ils ne les violent pas
Ils les congèlent dans les frigos à bas prix
Le savoir est une arme
Mais beaucoup n’ont que l'étui (x3)
«Le 14 novembre 2001, où j’ai été arrêté, ma mère a arrêté de s’alimenter.
Ma mère a arrêté de parler, pleurant tous les jours son fils en prison.
Elle a tenu deux mois, deux mois.
Et ce 10 janvier 2002, qui j’ai devant moi?
Celui que je qualifierai du meurtrier de ma mère: le juge Burgaud.
C’est à cause de lui que maman est partie.»

Outreau (перевод)

Даже презентабельно
Мы будем выглядеть виноватыми
Счастливые концовки здесь редкость
Как хороший адвокат
Но кажется, что мы родились равными
Только когда мы рождаемся и умираем
В королевстве Бадауи и Бурго
У дураков преимущество в количестве, это точно
Не модно быть честным
И если они наступят на нас
Это чтобы мы больше головы не поднимали
Даже не достаточно, чтобы загадывать желания
Так это наших детей в колодцы бросят
И тогда, если они их не нарушают
Они замораживают их в дешевых холодильниках
Знания — это оружие
Но у многих только случай (x3)
«14 ноября 2001 года, когда меня арестовали, мама перестала есть.
Моя мать перестала говорить, каждый день оплакивая своего сына в тюрьме.
Она длилась два месяца, два месяца.
И это 10 января 2002 года, кто передо мной?
Кого я назову убийцей моей матери: судья Бурго.
Из-за него ушла мама».