Перевод текста песни Les temps modernes - BRAV

Les temps modernes (оригинал)

Ce n’est pas le temps qui passe, mais nous qui le traversons
Traversons
Si le mal domine, c’est qu’il a des siècles de répétitions
Répétitions
J’ai cent fois fait le tour de la planète et j’n’ai pas vu la paix pour autant
L’homme et le cynisme sont indissociables
Ils pensent que l’argent liquide, sait faire couler des larmes ou des bains de sang
Entourés de loups, de gens malhonnêtes
Tant que les moutons broutent, ils sont contents
J’suis pacifiste mais j’suis pas si calme
Je connais les risques donc j’ai rechargé mon arme
C’est plus rassurant
Ce n’est pas le temps qui passe, mais nous qui le traversons
Traversons
Ce mal domine, c’est qu’il a des siècles de répétitions
Répétitions
C’est sûr qu’il y a de quoi perdre la tête
L'écart se creuse, ils en sont conscient
Dire qu’ils s’empiffrent à la vue des crève la dalle
Pour eux Dieu n’est qu’un chiffre qui blanchit les âmes des plus gros montants
Dîtes moi qui a dit que dans ce monde, un tiers servirait de caveau aux deux
restants
Mondialisation rime avec néocolonial

Les temps modernes (перевод)

Не время проходит, а мы проходим сквозь него
давайте пройдемся
Если господствует зло, оно имеет вековые повторения
Репетиции
Я облетел планету сто раз и до сих пор не видел покоя
Человек и цинизм неразделимы
Они думают, что деньги могут принести слезы или кровопролитие
В окружении волков, нечестных людей
Пока овцы пасутся, они счастливы
Я пацифист, но я не такой спокойный
Я знаю риски, поэтому я перезарядил свой пистолет
Это более обнадеживающе
Не время проходит, а мы проходим сквозь него
давайте пройдемся
Это зло доминирует в том, что оно имеет многовековые повторения
Репетиции
Наверняка будет что-то, о чем можно сойти с ума.
Разрыв увеличивается, они это знают
Сказать, что они набиваются при виде плиты, это умирать
Для них Бог всего лишь число, которое белит души самых больших сумм
Скажи мне, кто сказал, что в этом мире третий будет служить хранилищем для обоих
осталось
Глобализация рифмуется с неоколониализмом