Перевод текста песни Have Yourself a Merry Little Christmas - Brandyn Burnette

Have Yourself a Merry Little Christmas (оригинал)

Have yourself a merry little Christmas
Let your heart be light
From now on our troubles will be out of sight
Have yourself a merry little Christmas
Make the Yuletide gay, yeah, yeah
From now on our troubles will be miles away
And here we are as in olden days
Happy golden days of yore
Faithful friends who are dear to us
Gather near to us once more
Through the years we all will be together
If the fates allow
Hang a shining star upon the highest place
And here we are as in olden days
Happy golden days of yore
Faithful friends who are dear to us
Gather near to us once more
Have yourself a merry little Christmas now
And so we sat by the fire 24th of December
I remember watching all the tiny burning embers
With the room of happiness, this love and bliss
She sent a kiss to my cheek, just hoping that I speak
Something good for my father, even better for my brother
This love for my sister, respect for mother
She told me something that day, you never will know it
And when I’m down be knocking on my grave like
These stones knocking in your chest when you’re trying to breathe
Take a minute to believe, take a minute be relived of this pain
Though keeping insane is not a game
We’ll take a name to this same
We’re taking fame while we you aimed to the stars
I’m hoping that you’ll make it far one of these days
And so she prays, yeah
It’s time for a generation full of hate to come together
Come together and have yourself a merry little Christmas now

Желаю Вам Счастливого Маленького Рождества (перевод)

Поздравьте себя с маленьким Рождеством
Пусть твое сердце будет легким
Отныне наши проблемы будут вне поля зрения
Поздравьте себя с маленьким Рождеством
Сделайте Рождество веселым, да, да
Отныне наши проблемы будут далеко
И вот мы как в старину
Счастливых золотых дней
Верные друзья, которые нам дороги
Соберитесь рядом с нами еще раз
Через годы мы все будем вместе
Если судьба позволит
Повесьте сияющую звезду на самое высокое место
И вот мы как в старину
Счастливых золотых дней
Верные друзья, которые нам дороги
Соберитесь рядом с нами еще раз
Поздравьте себя с маленьким Рождеством прямо сейчас
И вот мы сидели у костра 24 декабря
Я помню, как смотрел на все крошечные горящие угли
С комнатой счастья, этой любви и блаженства
Она поцеловала меня в щеку, просто надеясь, что я говорю
Что-то хорошее для моего отца, еще лучше для моего брата
Эта любовь к моей сестре, уважение к матери
Она сказала мне что-то в тот день, ты никогда этого не узнаешь
И когда я упаду, постучи в мою могилу, как
Эти камни стучат в грудь, когда ты пытаешься дышать
Потратьте минуту, чтобы поверить, потратьте минуту, чтобы пережить эту боль
Хотя сходить с ума - это не игра
Мы возьмем имя этому же
Мы получаем славу, пока вы стремились к звездам
Я надеюсь, что вы сделаете это далеко в один из этих дней
И поэтому она молится, да
Поколению, полному ненависти, пора объединиться
Соберитесь вместе и проведите веселое маленькое Рождество прямо сейчас