Перевод текста песни More Shopping (feat. Momus) - Bran Van 3000, Momus

More Shopping (feat. Momus) (оригинал)

Moloch passed the message to the Behemoth
Whose master passed it on to Zebedee
It was sent by Internet, by obscure protocols
To its recipient, the delicious Miss Gee
(Miss Gee)
It was early afternoon when your message came
I was slumped under the table, slightly cold
I didn’t have a single stitch of clothing on
I was trembling but my trembling was controlled
I really can’t recall who I was meant to be that day
I’m an actress, I play so many roles
But the script required Miss Gee
That’s who I was meant to be
And I was just about to pick out her clothes
(Momus)
When my crumpled paper ball
Hit the floor beside you
It made no sense at all
It said:
(Both)
Bandy biwa krishnamurti
Pilgrim snorkel meat
Ipsum lorem dolor sit amet
Unix at the portal
Body type by Letraset
Here at the Epoch let us forget
(Momus)
Grip my head and feel my pain
Imagine I’m the king of Spain
Imagine I’m a weapon in your sheath
East is East and West is West
New York City to Dunsinane
(Miss Gee)
Polly Peachum creaming her McHeath
(Momus)
In the sturgeon caviar
In the virgin Mr McPherson
In the cloud the rain
And in the rain the cloud
Silver beetle snuffa la (?) kettlefish to toffeecup
Open please your body up to my man of war
(Momus)
Midi-language traffic jam cunnilingus kiss-a-gram
Isn’t this what messages are for
(Miss Gee)
Kissing by the bridge
A babbling brook and a choc-a-bloc fridge
My favourite restaurant is Yo Below
So when we go, slip under the table and begin to
(Momus)
Blow me down, gyoza, my favourite snack
Dip it in the soy sauce, slip it up your
(Miss Gee)
Crack goes the whip boys, crack kiss crack
Miss Gee has a whip and she’ll stick it in your
(Momus)
Ask no questions, I’ll tell you no lies
It isn’t exclusively all about size
Did you ever see a rock star doing up his
(Miss Gee)
Flies are a nuisance, bees are worse
If you owe a girl money, put it in her
(Momus)
Purse my lips, touch me there with a feather
Better take an umbrella, what terrible weather
(Miss Gee)
Or we might get wet
And we wouldn’t want that
Would we
(Momus)
By many names I’ve been known
Gil Martin, also Don Van Vliet
Giovanni, Mantovani, Barry Manilow
I could go on
(Miss Gee)
Please do
(Momus)
It was early afternoon
When your message arrived

(перевод)

Молох передал сообщение Бегемоту
Чей хозяин передал его Зеведеею
Оно было отправлено через Интернет по непонятным протоколам.
Получателю, восхитительной мисс Джи
(Мисс Джи)
Было раннее утро, когда пришло ваше сообщение.
Я упал под стол, слегка замерз
На мне не было ни единого стежка одежды
Я дрожал, но моя дрожь сдерживалась
Я действительно не могу вспомнить, кем я должен был быть в тот день
Я актриса, я играю так много ролей
Но сценарий требовал мисс Джи
Вот кем я должен был быть
И я как раз собирался подобрать ей одежду
(Момус)
Когда мой мятый бумажный шарик
Ударь пол рядом с тобой
Это вообще не имело смысла
В нем говорилось:
(Оба)
Бэнди бива кришнамурти
Мясо с трубкой паломника
Ipsum lorem dolor sit amet
Unix на портале
Тип телосложения по Letraset
Здесь, в Эпоху, забудем
(Момус)
Схвати меня за голову и почувствуй мою боль
Представь, что я король Испании
Представь, что я оружие в твоих ножнах
Восток есть Восток, а Запад есть Запад
Нью-Йорк — Дансинан
(Мисс Джи)
Polly Peachum наполняет сливками ее McHeath
(Момус)
В осетровой икре
В девственнице мистер Макферсон
В облаке дождь
И в дождь облако
Серебряный жук нюхательный ла (?) Чайник в чашку ириски
Пожалуйста, открой свое тело моему военному кораблю
(Момус)
Миди-язык пробке куннилингус поцелуй-грамм
Разве не для этого нужны сообщения?
(Мисс Джи)
Поцелуи у моста
Журчащий ручей и холодильник с шоколадом
Мой любимый ресторан – Yo Below.
Так что, когда мы пойдем, проскользните под стол и начните
(Момус)
Взорви меня, гёза, моя любимая закуска
Окуните его в соевый соус,
(Мисс Джи)
Crack идет мальчики из кнута, трещина поцелуй трещина
У мисс Джи есть кнут, и она воткнет его тебе в
(Момус)
Не задавай вопросов, я не скажу тебе лжи
Дело не только в размере
Вы когда-нибудь видели, как рок-звезда наряжается
(Мисс Джи)
Мухи мешают, пчелы еще хуже
Если ты должен девушке денег, вложи их в нее
(Момус)
Сожми мои губы, прикоснись ко мне там пером
Лучше возьмите зонтик, какая ужасная погода
(Мисс Джи)
Или мы можем промокнуть
А мы бы этого не хотели
Мы бы
(Момус)
Под многими именами я был известен
Гил Мартин, также Дон Ван Влит
Джованни, Мантовани, Бэрри Манилоу
я мог бы продолжить
(Мисс Джи)
Пожалуйста, сделай
(Момус)
Было раннее утро
Когда пришло ваше сообщение