Перевод текста песни Exactly Like Me - Bran Van 3000

Exactly Like Me (оригинал)

I like what your t-shirt says:
I’m with stupid and stupid’s with me.
Let’s climb to the top of the state bridge and see how stupid we can be.
'Cause this is the first song but definitely not the song.
I know that you are liquid, for I’m the governess of alone.
The things I’ve imagined do would really quite astound you
I don’t do 'em, I just feel 'em,
And two times two is chicken,
I am your state of mind.
So why can’t you be:
Exactly like me?
Exactly like me.
Exactly like me?
Exactly like me.
Exactly like me?
Exactly like me.
Like Madonna, so emotional,
No car wreck, suicide,
Stairway so unclimbable,
No house to hide inside,
Your house, your house, your house I will explore
Your cold marble floors and secret doors,
The fine lines of your architecture,
And if you need me, I’ll come and see thee, and be your visitor,
We’ll play kissy kissy and have a baby and figure out,
What we live for.
I am your state of mind.
I am your state of mind.
So why can’t you be:
Exactly like me?
Exactly like me.
Exactly like me?
Exactly like me.
Exactly like me?
Exactly like me.
Exactly like me.
Exactly like me.
Exactly like me.
Exactly like me.
Exactly like me.
Exactly like me.
Exactly like me.
Exactly like me.
Exactly like me.
Exactly like me.
Exactly like me.
Exactly like me.
Exactly like me.
Exactly like me.
Exactly like me.
Exactly like me.
Exactly like me.
Exactly like me.

В точности Как Я (перевод)

Мне нравится, что написано на твоей футболке:
Я с глупыми и глупые со мной.
Давайте поднимемся на вершину государственного моста и посмотрим, какими глупыми мы можем быть.
Потому что это первая песня, но точно не та.
Я знаю, что ты жидкая, потому что я одна гувернантка.
То, что я себе представлял, действительно поразило бы вас
Я их не делаю, я их просто чувствую,
И дважды два курица,
Я — твое состояние.
Итак, почему вы не можете:
Точно как я?
Точно как я.
Точно как я?
Точно как я.
Точно как я?
Точно как я.
Как Мадонна, такая эмоциональная,
Никаких автокатастроф, самоубийств,
Лестница такая неприступная,
Нет дома, чтобы спрятаться внутри,
Твой дом, твой дом, твой дом я исследую
Твои холодные мраморные полы и потайные двери,
Тонкие линии вашей архитектуры,
И если я тебе понадоблюсь, я приду к тебе и буду твоим гостем,
Мы будем играть в поцелуи, поцелуи, родить ребенка и выяснить,
Ради чего мы живем.
Я — твое состояние.
Я — твое состояние.
Итак, почему вы не можете:
Точно как я?
Точно как я.
Точно как я?
Точно как я.
Точно как я?
Точно как я.
Точно как я.
Точно как я.
Точно как я.
Точно как я.
Точно как я.
Точно как я.
Точно как я.
Точно как я.
Точно как я.
Точно как я.
Точно как я.
Точно как я.
Точно как я.
Точно как я.
Точно как я.
Точно как я.
Точно как я.
Точно как я.