Перевод текста песни Wir haben Hunger - Bozza

Wir haben Hunger (оригинал)

Auf dem Weg in die Schule in den Schuhen von mei’m Vater, digga,
sie war’n leider viel zu groß
Kein Geld für ne’n Eastpack-Rucksack, ich hatt' eine Plastiktüte wie gewohnt
Meine Klassenkameraden hatten immer Capri-Sonne und ein mieses Brot
Bei uns gab es nur Sardinen, bro und Nudeln anstatt frisches Obst
Der Traum vom Privathaus, aber wohnen im Sozialbau
Tag ein Tag aus, digga, das war unser Kreislauf, ah
Nachts einschlafen, ich hatte immer ein Traum
Hunger im Magen und ständig die Frage: Wie komm ich hier aus diesem Heim raus?
Reebok-Classics, keine Reebok-Classics, nein, ich hatte keine Reebok-Classics
Keine Reebok-Classics, geschlafen ha’m wir auf ne’m Teppich
Gebadet ha’m wir in ne’r Kiste, mein Vater hat Wasser gekocht in ne’m Topf
Nur drei mal in der Woche, denn mehr war nicht drin, sag mir du nicht ich komm
nicht vom Block, ah
Früher war der Kühlschrank leer
Heute ist er voll
Do-Doch, doch ich hab immer noch Hunger wie ein Wolf
Wir ha’m Hunger nach mehr, nach, nach mehr
Die Jungs aus den Gossen wollen Luxuskarossen
Wir ha’m Hunger nach mehr, nach, nach mehr
Nach Ruhm und Erfolg, Schmuck aus purem Gold
Wir ha’m Hunger nach mehr, nach, nach mehr
Eine Frau reicht nicht, villeicht werd ich keine Dreißig
Wir ha’m Hunger nach mehr, nach, nach mehr
Nie wieder broke, das Spiel geht so
Damals nach der Schule mit den Jungs sind wir los, haben Roller geklaut
Teufelskreis, ey, ich komm hier nicht raus, jeden Tag, jede Nacht,
immer Wodka im Bauch
Haben Stoff angebaut, es an Opfer verkauft
Schule hat mich nicht wirklich vom Hocker gehau’n
Doch seit der sechsten Klasse sagen sie: «Der Bozza hat’s drauf»
Ich schwör' auf Alles, Bruder, heut mach ich mein Hobby zum Traum
Oh Lord, wir leben ein Leben sowie O-Dog
Kein Bock auf Opel-Astra, wir woll’n AMG-Motoren
Bruder, lebst du in meinem Wohnort
Kannst du nur beten und hoffen hier irgendwann einmal die Mitte zu finden wie
So oft hab' ich an mir selber gezweifelt, ich dachte, ich werde verrückt
Doch Alles, was man uns genommen hat, hole ich selber zurück
Bevor ich laufen konnt', wusste ich, dass es die Märchen nicht gibt
Hunger im Magen, ich hol mir ein Stück — Wer, wen nicht ich?
Früher war der Kühlschrank leer
Heute ist er voll
Do-Doch, doch ich hab immer noch Hunger wie ein Wolf
Wir ha’m Hunger nach mehr, nach, nach mehr
Die Jungs aus den Gossen wollen Luxuskarossen
Wir ha’m Hunger nach mehr, nach, nach mehr
Nach Ruhm und Erfolg, Schmuck aus purem Gold
Wir ha’m Hunger nach mehr, nach, nach mehr
Eine Frau reicht nicht, villeicht werd ich keine Dreißig
Wir ha’m Hunger nach mehr, nach, nach mehr
Nie wieder broke, das Spiel geht so

Мы проголодались (перевод)

По дороге в школу в туфлях моего отца, дигга,
к сожалению, они были слишком большими
Денег на рюкзак Истпак не было, как обычно был целлофановый пакет
У моих одноклассников всегда было солнце Капри и паршивый хлеб
У нас были только сардины, братан и макароны вместо свежих фруктов
Мечта о частном доме, но жизнь в социальном жилье
День за днем, дигга, это был наш цикл, ах
Засыпая ночью, мне всегда снился сон
Голод в желудке и постоянный вопрос: Как мне выбраться из этого дома?
Классика Reebok, нет классики Reebok, нет, у меня не было классики Reebok
Нет классики Reebok, мы спали на ковре
Мы купались в коробке, отец кипятил воду в кастрюле
Только три раза в неделю, потому что больше ничего не было, не говори мне, что я приду
не в блоке, ах
Раньше холодильник был пуст
Сегодня он полон
Да, да, но я все еще голоден, как волк
Мы жаждем большего, большего, большего
Мальчики из канав хотят роскошные автомобили
Мы жаждем большего, большего, большего
После славы и успеха украшения из чистого золота
Мы жаждем большего, большего, большего
Одной жены мало, может мне и тридцати не будет
Мы жаждем большего, большего, большего
Никогда больше не ломался, игра идет так
Тогда после школы мы гуляли с мальчиками и воровали самокаты
Замкнутый круг, эй, я не могу выбраться отсюда, каждый день, каждую ночь
всегда водка в желудке
Выращивание ткани, продажа ее жертвам
Школа меня не впечатлила
Но с шестого класса говорят: "Бозза попал"
Клянусь всем, брат, сегодня я превращаю свое хобби в мечту
Господи, мы живем одной жизнью, как и О-Дог
Не чувствуйте себя Opel Astra, мы хотим двигатели AMG
Брат, ты живешь в моем месте жительства
Можешь ли ты только молиться и надеяться найти золотую середину здесь когда-нибудь, как
Я так много раз сомневался в себе, я думал, что схожу с ума
Но все, что у нас забрали, я верну сам
Прежде чем я научился ходить, я знал, что сказок не существует
Голод в желудке, я возьму кусок - кто, кто не я?
Раньше холодильник был пуст
Сегодня он полон
Да, да, но я все еще голоден, как волк
Мы жаждем большего, большего, большего
Мальчики из канав хотят роскошные автомобили
Мы жаждем большего, большего, большего
После славы и успеха украшения из чистого золота
Мы жаждем большего, большего, большего
Одной жены мало, может мне и тридцати не будет
Мы жаждем большего, большего, большего
Никогда больше не ломался, игра идет так