Перевод текста песни Nix neues - Bozza

Nix neues (оригинал)

Ah, yeah, irgendwo in dieser gottverdammten Stadt
Jagen Polizisten einen Bandenboss
Ah, yeah, willkommen im Rattenloch
Obdachlose schlafen hier auf Pappkartons vor Waschsalons (woo)
Ah, yeah, die MOPO schreit mal wieder
Wurde jemand abgestochen auf dem Kiez
Ah, same shit, different day, aber ist schon okay
Ah, er war halt besoffen und auf Speed (rrah)
In meiner Stadt ist es nass, nix neues
Brüder geh’n in Knast, Sechser-Haft, nix neues
'Ne Bitch macht sich nackt voll auf Schnaps, nix neues
Für dich ist das zu krass, ganz normal, nix neues
Nix neues, nix neues, nix neues, eh-eh
Nix neues, nix neues (yeah)
Nix neues, nix neues, nix neues, eh-eh
Nix neues, nix neues (nix neues), ah
Weiber steh’n bei Wind und Wetter jeden Tag
Auf der Straße zwanzig Uhr ist Arbeitsbeginn
Wieder starb ein Jungs nach 'ner Messerstecherei
Er hatte noch nicht einmal Haare am Kinn (woo)
Jeden Tag wird gesoffen, jeden Tag wird gekokst, jeden Tag wird geraucht
Ich mach' Session mit Fünf-Liter-Cîroc-Flaschen
Und wach' in 'nem andern Schlafzimmer auf (yeah)
In meiner Stadt ist es nass, nix neues
Brüder geh’n in Knast, Sechser-Haft, nix neues
'Ne Bitch macht sich nackt voll auf Schnaps, nix neues
Für dich ist das zu krass, ganz normal, nix neues
Nix neues, nix neues, nix neues, eh-eh
Nix neues, nix neues (yeah)
Nix neues, nix neues, nix neues, eh-eh
Nix neues, nix neues (nix neues), ah
Ah, das ist nix neues
Jeden Tag erleben wir diesen Scheiß, immer und immer wieder
Täglich grüßt das verfickte Murmeltier
Während ihr Normalsterblichen mit Sechzig oder Siebzig in Rente geht
Leben wir diesen Highlife jeden scheiß Tag, egal, was passiert
Merkel, guck einmal hinter diese verschlossenen Tür'n
Und du wirst seh’n, wie es in Deutschland wirklich aussieht, okay?
Ah (rrah)
Roli, Roli, Roli
Ich roll' durch diese Stadt im Siebener wie Tupac Shakur
Sitz' beim Berber, Bruder Mert macht mir 'ne gute Frisur
Ein Leben zwischen Action, Lean, Session, Puder und Hur’n, ah
Du solltest ganz schnell verschwinden
Bevor die Handschellen klicken
Denn nach 22 Uhr wird euch die Scheiße zu hart
So wie Gazu sagt, «Hier herrschen andere Sitten!»
In meiner Stadt ist es nass, nix neues
Brüder geh’n in Knast, Sechser-Haft, nix neues
'Ne Bitch macht sich nackt voll auf Schnaps, nix neues
Für dich ist das zu krass, ganz normal, nix neues
Nix neues, nix neues, nix neues, eh-eh
Nix neues, nix neues (yeah)
Nix neues, nix neues, nix neues, eh-eh
Nix neues, nix neues (nix neues), ah
Weiber so vollgepumpt mit Silikon und Botox
Sie könn'n nicht mal lächeln wie die Mona Lisa
Vierzehn Jahre alt und sitzen abends auf dem Sportplatz
Rauchen Joints, schmeißen Pill’n und hören «Kokaina»
Luden fahr’n mir Lambos durch die Gegend
Die Bitches gehen mit auf eine Spritztour
Denn wer will keinen Batzen und 'ne dicke Uhr?
Sag mir das, du Missgeburt, heh?
In meiner Stadt ist es nass, nix neues
Brüder geh’n in Knast, Sechser-Haft, nix neues
'Ne Bitch macht sich nackt voll auf Schnaps, nix neues
Für dich ist das zu krass, ganz normal, nix neues
Nix neues, nix neues, nix neues, eh-eh
Nix neues, nix neues (yeah)
Nix neues, nix neues, nix neues, eh-eh
Nix neues, nix neues (nix neues), ah

Ничего нового (перевод)

Ах, да, где-то в этом чертовом городе
Полицейские преследуют босса банды
Ах, да, добро пожаловать в крысиную нору
Бездомные спят здесь на картонных коробках перед прачечными (вау)
Ах, да, МОПО снова кричит
Кто-то получил ножевое ранение в районе
Ах, то же дерьмо, другой день, но все в порядке.
Ах, он просто был пьян и на скорости (рра)
В моем городе мокро, ничего нового
Братья садятся в тюрьму, шесть тюремных сроков, ничего нового
«Сука голая, полная шнапса, ничего нового
Это слишком грубо для вас, совершенно нормально, ничего нового
Ничего нового, ничего нового, ничего нового, э-э
Ничего нового, ничего нового (да)
Ничего нового, ничего нового, ничего нового, э-э
Ничего нового, ничего нового (ничего нового), ах
Женщины выдерживают ветер и непогоду каждый день
Работа начинается на улице в восемь часов
Еще один мальчик погиб от ножевых ранений
У него даже не было волос на подбородке (у-у)
Пью каждый день, кокс каждый день, курю каждый день
Я провожу сеансы с пятилитровыми баллонами Cîroc
И проснуться в другой спальне (да)
В моем городе мокро, ничего нового
Братья садятся в тюрьму, шесть тюремных сроков, ничего нового
«Сука голая, полная шнапса, ничего нового
Это слишком грубо для вас, совершенно нормально, ничего нового
Ничего нового, ничего нового, ничего нового, э-э
Ничего нового, ничего нового (да)
Ничего нового, ничего нового, ничего нового, э-э
Ничего нового, ничего нового (ничего нового), ах
Ах, это ничего нового
Каждый день мы сталкиваемся с этим дерьмом снова и снова
Чертов сурок здоровается каждый день
В то время как вы, простые смертные, уходите на пенсию в шестьдесят или семьдесят
Давайте жить этой светской жизнью каждый гребаный день, несмотря ни на что
Меркель, загляни за эти закрытые двери
И ты увидишь, как это на самом деле выглядит в Германии, хорошо?
Ах (рра)
Роли, Роли, Роли
Я катаюсь по этому городу на семерке, как Тупак Шакур.
Посиди с бербером, брат Мерт сделает мне хорошую стрижку.
Жизнь между действием, постным, сеансом, порошком и hur'n, ах
Вы должны уйти очень быстро
Прежде чем наручники щелкнут
Потому что после 10 вечера дерьмо становится слишком тяжелым для тебя.
Как говорит Газу, "Здесь другие обычаи!"
В моем городе мокро, ничего нового
Братья садятся в тюрьму, шесть тюремных сроков, ничего нового
«Сука голая, полная шнапса, ничего нового
Это слишком грубо для вас, совершенно нормально, ничего нового
Ничего нового, ничего нового, ничего нового, э-э
Ничего нового, ничего нового (да)
Ничего нового, ничего нового, ничего нового, э-э
Ничего нового, ничего нового (ничего нового), ах
Женщины так накачаны силиконом и ботоксом
Ты даже не можешь улыбаться, как Мона Лиза.
Четырнадцать лет и сидят на спортивной площадке по вечерам
Курение косяков, бросание таблеток и прослушивание "кокаина"
Грузы водят меня Ламбо по району
Суки идут на спину
Потому что кто не хочет кусок и толстые часы?
Скажи мне это, урод, а?
В моем городе мокро, ничего нового
Братья садятся в тюрьму, шесть тюремных сроков, ничего нового
«Сука голая, полная шнапса, ничего нового
Это слишком грубо для вас, совершенно нормально, ничего нового
Ничего нового, ничего нового, ничего нового, э-э
Ничего нового, ничего нового (да)
Ничего нового, ничего нового, ничего нового, э-э
Ничего нового, ничего нового (ничего нового), ах