Перевод текста песни Fremd - Haze, Bozza, P.M.B.

Fremd (оригинал)

Mmh, nicht daheim, denn Zuhause war Krieg
Und überall noch zu hauf Heroin
Heute schreib ich Verse, schreib Melodien
Stehe draußen am Spielplatz und rauch' bisschen Weed
Nicht daheim, denn Zuhause war Krieg
Und überall noch zu hauf Heroin
Heute sind die Nasen taub vom Benzin
Stehe draußen am Spielplatz und rauch' bisschen Weed
Mama war schwer krank, sie durfte damals ihre Jungs nicht sehen
Durch weiß ich, wie schwer’s ihr gefallen sein muss, sich umzudreh’n
Und zu gehen, während wir das Krankenhaus verließen
Und sie zur gleichen Zeit in unsrer Heimat auch noch schießen
Schon von Anfang an nur Krisen und die Haushaltskasse miese
Welfenstraße voller Jugoslawen angesichts des Krieges
Und mein Vater ist 'n selten schlauer Mann, verdammt
Doch sein Diplom wurde von der BRD nicht anerkannt
KA-City, wo wir lebten, statt zuhaus am Strand
Tätowierte Plakas, Brate, Gang-Graffiti an der Wand
Alle Mann trugen dunkele Kleider
Blind, gehörlos und schweigsam, einsam
Brüder gingen unter im Strudel und Treibsand
, deshalb erzähl' ich nur von Straßenzeug
Und rapp' mit Bozza, weil er lebt, was er da sagt, mein Freund
Mmh, nicht daheim, denn Zuhause war Krieg
Und überall noch zu hauf Heroin
Heute schreib ich Verse, schreib Melodien
Stehe draußen am Spielplatz und rauch' bisschen Weed
Nicht daheim, denn Zuhause war Krieg
Und überall noch zu hauf Heroin
Heute sind die Nasen taub vom Benzin
Stehe draußen am Spielplatz und rauch' bisschen Weed
Mama war schwer krank, Doktor meinte, sie soll Kräfte spar’n
Trotzdem schleppte sie jeden Tag Tüten hoch vom Penny-Markt
Ah, also wieso machst du auf Welle
Papa hatte taube Hände von jeden Tag Baustelle
Tommy wurd' ein Junkie, Dani wurd' ein Junkie
Brennpunkt, Randgebiet, Stecherei im Transit
Asylheim, wir leben in WG-Container
zum Frühstück, Mama sang zu
Doch ich vertraute den Verbrechern
Nix hat geklappt, Bruder, außer meinem Messer
Mein Kopf ein Navi, ich kenne jede Gasse
Doch seit 2003, Brate, häng' ich an der Flasche
Das erste Mal gekokst auf einer Eminem-CD
Wenn du das nicht fühlst, hab’n wir ein Verständigungsproblem, ey Deshalb
erzähl ich nur von Straßenzeug
Und rapp' mit Zeko, weil er weiß, wo lang der Hase läuft
Mmh, nicht daheim, denn Zuhause war Krieg
Und überall noch zu hauf Heroin
Heute schreib ich Verse, schreib Melodien
Stehe draußen am Spielplatz und rauch' bisschen Weed
Nicht daheim, denn Zuhause war Krieg
Und überall noch zu hauf Heroin
Heute sind die Nasen taub vom Benzin
Stehe draußen am Spielplatz und rauch' bisschen Weed
Nicht daheim, denn Zuhause war Krieg
Und überall noch zu hauf Heroin
Heute schreib ich Verse, schreib Melodien
Stehe draußen am Spielplatz und rauch' bisschen Weed
Nicht daheim, denn Zuhause war Krieg
Und überall noch zu hauf Heroin
Heute sind die Nasen taub vom Benzin
Stehe draußen am Spielplatz und rauch' bisschen Weed

(перевод)

Ммм, не дома, потому что дома была война
И кучи героина повсюду
Сегодня я пишу стихи, пишу мелодии
Встаньте на детской площадке и покурите травку.
Не дома, потому что дома была война
И кучи героина повсюду
Сегодня носы глухи от бензина
Встаньте на детской площадке и покурите травку.
Мама была тяжело больна, ей в то время не разрешали видеться с мальчиками.
Я знаю, как тяжело ей было повернуться
И уйти, пока мы вышли из больницы
И расстрелять их заодно у нас на родине
С самого начала только кризисы и паршивый семейный бюджет
Вельфенштрассе полна югославов ввиду войны
А мой отец редкостный умник, черт возьми
Но его диплом не был признан Германией
КА-Сити где мы жили вместо дома на пляже
Татуированные плакаты, жаркое, бандитские граффити на стене
Все мужчины носили темную одежду
Слепой, глухой и молчаливый, одинокий
Братья потерялись в водовороте и зыбучих песках
, поэтому я говорю только об уличных вещах
И рэп с Боззой, потому что он живет тем, что говорит, мой друг
Ммм, не дома, потому что дома была война
И кучи героина повсюду
Сегодня я пишу стихи, пишу мелодии
Встаньте на детской площадке и покурите травку.
Не дома, потому что дома была война
И кучи героина повсюду
Сегодня носы глухи от бензина
Встаньте на детской площадке и покурите травку.
Мама была тяжело больна, врач сказал беречь силы
Тем не менее, она каждый день таскала сумки с Пенни Маркет.
Ах, так почему вы поднимаете волну?
У папы онемели руки от ежедневной стройки
Томми стал наркоманом, Дэни стал наркоманом
Фокус, периферийная зона, колющие удары в пути
Дом убежища, мы живем в общих квартирах
на завтрак мама пела
Но я доверял преступникам
Ничего не помогло, брат, кроме моего ножа
Моя голова - спутниковая навигация, я знаю каждую полосу
Но с 2003 года, Брэйт, я был на бутылке.
Первый кокаин на компакт-диске Эминема
Если вы этого не чувствуете, у нас проблемы со связью, эй, вот почему
Я просто говорю об уличных вещах
И рэп с Зеко, потому что он знает, куда идут дела.
Ммм, не дома, потому что дома была война
И кучи героина повсюду
Сегодня я пишу стихи, пишу мелодии
Встаньте на детской площадке и покурите травку.
Не дома, потому что дома была война
И кучи героина повсюду
Сегодня носы глухи от бензина
Встаньте на детской площадке и покурите травку.
Не дома, потому что дома была война
И кучи героина повсюду
Сегодня я пишу стихи, пишу мелодии
Встаньте на детской площадке и покурите травку.
Не дома, потому что дома была война
И кучи героина повсюду
Сегодня носы глухи от бензина
Встаньте на детской площадке и покурите травку.