Перевод текста песни Selfmade Babylon - Bausa, Bozza

Selfmade Babylon (оригинал)

Sitze in 'ner Zehn-Millionen-Villa
Bin am Scheißen, zähl Geld, keine Termine
Leicht einen sitzen und ich reis um die Welt
Gestern fuhr ich noch mit der Bahn, heut hab ich 'nen weißen ML
Doch mein Vater hat graue Haare, die Zeit vergeht schnell
Wenn mein Bruder sein zweites Kind bekommt, bin ich irgendwo
Auf der Welt in einem Studio auf Whisky und Koks
Meine Frau vermisst mich zum Tod, doch ich bin nicht in der Nähe
Und als Ausrede hab ich ihr was schickes geholt
Schlaf zu Hause auf 'nem Sofa wie ein Penner am Chillen
Doch bin in Beverly Hills, kauf mir Ketten und Grillz
Alle meinten: «Du wirst es schaffen, Bruder, wenn du nur willst»
Doch kann nicht lachen ohne Ecstasy-Pillen
Herzlich willkommen, du bist endlich angekommen
Wo du niemals enden wolltest
Sag, was hast du jetzt davon?
Hallo, herzlich willkommen, du bist endlich angekommen
Wo du niemals landen solltest
Selfmade Babylon (Hey-ja-ja)
Herzlich willkommen, du bist endlich angekommen
Wo du niemals enden wolltest
Sag, was hast du jetzt davon?
Hallo, herzlich willkommen, du bist endlich angekommen
Wo du niemals landen solltest
Selfmade Babylon (Hey-ja-ja)
Ich hol mir Belvedere im Klub, als wärs 'ne Flasche Vittel
Bestell noch acht für später, wir 'ne lange Nacht im Hotel
Bewege mich in einer Schattenwelt im schwarzen SL
Hab ein paar baba Alte bestellt, mit Mantel aus Fell
Leute sagen Höllenpforte zu der Tür meiner Suite
So viel Schaden auf der Etage, brauch dafür ein' Kredit
Ich glaub kein Rapper mehr, der sagt: «Ich komme nachher vorbei»
Schon viel zu oft gehört wie ein «Tony Montana"-Vergleich
Keine Ahnung was ich soll mit diesem Hollywood-Scheiß
Ich wär lieber wieder in Bietigheim auf Pommes rot-weiß
Warum kann das Leben kein verfickter Ponyhof sein?
Ohne Insta-Fotzen, die glauben, ein Model zu sein
Ich mach mich bald vom Acker, weil ich diese Welt nicht mehr brauch
Ich scheiß auf Kim Kardashian und auf ihre Family auch
Vielleicht sind wir nicht mehr so weit entfernt vom Ende der Welt
Doch ich geh nicht ohne die Hände voll Geld
Herzlich willkommen, du bist endlich angekommen
Wo du niemals enden wolltest
Sag, was hast du jetzt davon?
Hallo, herzlich willkommen, du bist endlich angekommen
Wo du niemals landen solltest
Selfmade Babylon (Hey-ja-ja)
Herzlich willkommen, du bist endlich angekommen
Wo du niemals enden wolltest
Sag, was hast du jetzt davon?
Hallo, herzlich willkommen, du bist endlich angekommen
Wo du niemals landen solltest
Selfmade Babylon (Hey-ja-ja)

Самодельный Вавилон (перевод)

Сидя в десятимиллионном особняке
Дерьмо, считай деньги, никаких встреч
Просто сядь, и я буду путешествовать по миру
Вчера еще ехал на поезде, сегодня у меня белый ML
Но у моего отца седые волосы, время летит быстро
Когда у моего брата будет второй ребенок, я буду где-то
В мире в студии на виски и кокаине
Моя жена скучает по мне до смерти, но меня нет рядом
И в качестве предлога я купил ей что-то необычное
Спать дома на диване, прохлаждаясь, как бомж
Но я в Беверли-Хиллз, покупаю цепи и гриль
Все говорили: «Ты справишься, брат, если только захочешь».
Но не могу смеяться без таблеток экстази
Добро пожаловать, вы наконец прибыли
Где вы никогда не хотели оказаться
Скажи, что в этом для тебя сейчас?
Здравствуйте, добро пожаловать, вы наконец прибыли
Где вы никогда не должны приземляться
Самодельный Вавилон (Эй-да-да)
Добро пожаловать, вы наконец прибыли
Где вы никогда не хотели оказаться
Скажи, что в этом для тебя сейчас?
Здравствуйте, добро пожаловать, вы наконец прибыли
Где вы никогда не должны приземляться
Самодельный Вавилон (Эй-да-да)
Я возьму Бельведер в клубе, как бутылку Виттеля.
Закажите еще восемь на потом, у нас будет долгая ночь в отеле
Я двигаюсь в сумрачном мире в черном SL
Я заказал какой-то бабе старикам с шубами
Люди зовут Врата ада к двери моего номера
Так много повреждений на полу, нужен кредит для этого
Я больше не верю рэперам, которые говорят: «Я приду позже».
Слышал слишком часто, как сравнение "Тони Монтана"
Я понятия не имею, что делать с этим голливудским дерьмом
Я лучше вернусь в Битигхайм на красном и белом картофеле фри
Почему жизнь не может быть чертовой пони-фермой?
Без инста-пизд, которые думают, что они модели
Я скоро уйду, потому что мне больше не нужен этот мир
Я тоже держу Ким Кардашьян и ее семью
Может быть, мы уже не так далеко от конца света
Но я не уйду без денег, полных рук
Добро пожаловать, вы наконец прибыли
Где вы никогда не хотели оказаться
Скажи, что в этом для тебя сейчас?
Здравствуйте, добро пожаловать, вы наконец прибыли
Где вы никогда не должны приземляться
Самодельный Вавилон (Эй-да-да)
Добро пожаловать, вы наконец прибыли
Где вы никогда не хотели оказаться
Скажи, что в этом для тебя сейчас?
Здравствуйте, добро пожаловать, вы наконец прибыли
Где вы никогда не должны приземляться
Самодельный Вавилон (Эй-да-да)