Перевод текста песни Was auch immer - Bozza

Was auch immer (оригинал)

Ich leb jeden Tag, als wär's mein letzter, all day
Gieße mir ein bisschen Milch auf meine Cornflakes
Keine Schlangen in mei’m Umfeld, ich hab Gegengift
Du lernst so viel, wächst du auf auf einem Containerschiff, ah
Lässt du neue Leute rein?
Nein
Bozza Nova, digga, halt mein Freundeskreis klein
Es wurde endlich Zeit für 'nen Tapetenwechsel
Ich schwöre dieser Beat raubt meine Lebensängste
Ich weiß nicht wohin die Reise geht
Doch erst wenn’s dir scheiße geht, merkst du, wer dir zur Seite steht
Jeden Tag bin ich geplagt von dieser Todesangst
Denn Mama guckt von weit oben herab auf ihren Sohnemann
Ganz egal wie oft dir schlechtes wiederfährt
Das wichtigste ist, dass du das Lächeln nicht verlernst, ah
Wir suchen nach 'ner Stimme, die uns führt
Doch was immer auch passiert, ich bin mit dir
Was auch immer, was auch immer geschieht
Ob ganz da oben oder auf deinem Knie
Wenn das Leben sagt: Deine Zeit wird knapp
Mach sicher, dass du nur dein Bestes gegeben hast
Was auch immer, was auch immer geschieht
Ob ganz da oben oder auf deinem Knie
Wenn das Leben sagt: Deine Zeit wird knapp
Mach sicher, dass du nur dein Bestes gegeben hast
Was auch immer
Ich war dreizehn Jahre alt, es gab keinen Weihnachtsmann
Stattdessen gab es wiedermal 'nen Polizeieinsatz
Das erste mal ein Freund abgeführt im Leichensack
Ab da an hab ich gemerkt: Dieses Leben liegt nicht in deiner Hand
Scheiß auf deine Sprüche aus dem Glückskeks
Die Welt wird sich immer weiter dreh’n, auch wenn ein Stück fehlt
Damals schrieb ich meine Träume auf Papierflieger
Heute hau ich auf die Tasten wie Klavierspieler
Ich wohnt mit mei’m Paps in 'ner Baracke
Deshalb trage ich niemals einen Anzug und Krawatte
'Ne Matratze auf dem Boden, das war alles, was ich hatte
Aus Bosnien nach Deutschland als ein waschechter Kanacke, ah
«Keep ya head up», sowie Tupac sagt
Denn jeder Tag, an dem du lebst, ist ein guter Tag
Whatever, was auch immer geschieht
Geburt, Leben, Tod, ah, mission complete
Was auch immer, was auch immer geschieht
Ob ganz da oben oder auf deinem Knie
Wenn das Leben sagt: Deine Zeit wird knapp
Mach sicher, dass du nur dein Bestes gegeben hast
Was auch immer, was auch immer geschieht
Ob ganz da oben oder auf deinem Knie
Wenn das Leben sagt: Deine Zeit wird knapp
Mach sicher, dass du nur dein Bestes gegeben hast
Was auch immer

Что бы ни (перевод)

Я живу каждый день, как будто это мой последний, весь день
Налейте немного молока на мои кукурузные хлопья
Вокруг меня нет змей, у меня есть противоядие
Ты так многому учишься, ты вырос на контейнеровозе, ах
Вы впускаете новых людей?
нет
Бозза Нова, дигга, держи мой круг друзей маленьким
Наконец пришло время сменить обстановку
Клянусь, этот бит убирает мои страхи перед жизнью
Я не знаю, куда идет путешествие
Но только когда тебе хреново, ты понимаешь, кто рядом с тобой.
Каждый день меня преследует этот страх смерти
Потому что мама смотрит на своего сына сверху вниз
Независимо от того, как часто с вами случаются плохие вещи
Самое главное, чтобы ты не разучился улыбаться, ах
Мы ищем голос, который направит нас
Но что бы ни случилось, я с тобой
Что бы ни случилось
Будь то там или на коленях
Когда жизнь говорит: твоё время на исходе
Убедитесь, что вы сделали все возможное
Что бы ни случилось
Будь то там или на коленях
Когда жизнь говорит: твоё время на исходе
Убедитесь, что вы сделали все возможное
Что бы ни
Мне было тринадцать лет, Деда Мороза не было
Вместо этого была проведена очередная полицейская операция.
Первый раз друга унесли в мешке для трупов
С тех пор я понял: эта жизнь не в твоих руках
Вверните свои заклинания из печенья с предсказанием
Мир будет продолжать вращаться, даже если не хватает кусочка
Тогда я писал свои мечты на бумажных самолетиках.
Сегодня я бью по клавишам, как пианист
Я живу с отцом в лачуге
Вот почему я никогда не ношу костюм и галстук
Матрас на полу, это все, что у меня было.
Из Боснии в Германию как настоящий канаке, ах
«Держи голову выше», как говорит Тупак.
Потому что каждый день, когда ты живешь, хороший день
Что бы не случилось
Рождение, жизнь, смерть, ах, миссия завершена
Что бы ни случилось
Будь то там или на коленях
Когда жизнь говорит: твоё время на исходе
Убедитесь, что вы сделали все возможное
Что бы ни случилось
Будь то там или на коленях
Когда жизнь говорит: твоё время на исходе
Убедитесь, что вы сделали все возможное
Что бы ни