Перевод текста песни Unendlich - Bozza

Unendlich (оригинал)

Ich flog aus meiner Wohnung, verließ Hamburg ohne einen Cent
Und kam zurück nach einem Jahr in einem weißen Benz
Selbe Gegend, andrer Lifestyle, doch die gleiche Gang
Fühlt sich an, als wär ich einfach nur kurz eingepennt, ah
Dicka, ich schlaf nur noch am Tag
Irgendwie als wär das alles nicht real
Mit dem einen Fuß im Leben, mit dem anderen im Grab
Doch so viel Geld auf meiner Bank als hätt ich jahrelang gespart
Ah, lass mich nur einmal kurz ins Studio rein
Und ich rapp, als hätt ich nur noch 'ne Minute Zeit
Das Leben, was ich lebe, ist nicht jugendfrei
Mein Lebensstil steht im Duden gleich neben Suicide
Es könnte besser nicht mehr sein
Hauptsache ich bin am Ende nicht allein
Kaufe mir Klamotten so als hätten sie kein' Preis
Mann, ich glaub ich hab vergessen wie man weint
Ist das der Anfang
Oder doch schon das Ende?
Ich glaube, der Himmel
Ist noch nicht die Grenze
Sag mir, ist das der Anfang
Oder doch schon das Ende?
Sitz allein in mei’m Zimmer
Es fühlt sich an als wär das alles unendlich
Fahre durch die Straßen in 'ner deutschen Limousine
Doch leider hab ich kein Zeit für Freunde und Familie
Und hast du plötzlich Geld benehmen sich Leute so wie Tiere
Als würd auf deiner Stirn stehen: Es gibt heut umsonst Kredite
Hing mit meinen Jungs ab im Heizungskeller
Fühlte mich immer wie ein scheiß Penner
Ich hab Geburtstage gehasst
Heute schenkt mir Siggi zu meinem Dreißigsten eine Sky-Dweller
Gott sei Dank hab ich bis heute überlebt
Sonst hätte ich das alles nie gesehen
Es ist gut wie es ist, es muss nicht immer lustig sein
Denn ein Stern kann nur leuchten bei Dunkelheit
Es könnte besser nicht mehr sein
Hauptsache ich bin am Ende nicht allein
Kaufe mir Klamotten so als hätten sie kein' Preis
Mann, ich glaub ich hab vergessen wie man weint
Ist das der Anfang
Oder doch schon das Ende?
Ich glaube, der Himmel
Ist noch nicht die Grenze
Sag mir, ist das der Anfang
Oder doch schon das Ende?
Sitz allein in mei’m Zimmer
Es fühlt sich an als wär das alles unendlich
Ist das der Anfang
Oder doch schon das Ende?
Ich glaube, der Himmel
Ist noch nicht die Grenze
Sag mir, ist das der Anfang
Oder doch schon das Ende?
Sitz allein in mei’m Zimmer
Es fühlt sich an als wär das alles unendlich

Бесконечно (перевод)

Я вылетел из своей квартиры, уехал из Гамбурга без цента
И вернулся через год в белом Benz
Тот же район, другой образ жизни, но та же банда
Такое ощущение, что я только что заснул, ах
Дикка, я сплю только днем
Как будто это не реально
Одна нога в жизни, одна нога в могиле
Но столько денег в моем банке, как если бы я копил годами
Ах, просто позволь мне ненадолго зайти в студию.
И я рэп, как будто у меня осталась всего минута
Жизнь, которой я живу, не подходит для взрослых
Мой образ жизни рядом с самоубийством в словаре
Это не могло быть лучше
Главное, что я не один в конце концов
Купи мне одежду, как будто у нее нет цены.
Чувак, кажется, я забыл, как плакать
Это начало
Или это конец?
я думаю рай
это еще не предел
Скажи мне, это начало
Или это конец?
Сиди один в моей комнате
Такое ощущение, что все бесконечно
Проехать по улицам на немецком лимузине
К сожалению, у меня нет времени на друзей и семью.
А если у тебя вдруг есть деньги, люди ведут себя как звери
Как будто у тебя на лбу написано: Сегодня есть бесплатные кредиты
Тусуюсь с моими мальчиками в котельной
Всегда чувствовал себя гребаным бомжом
Я ненавидел дни рождения
Сегодня, к моему тридцатилетию, Сигги дарит мне Sky-Dweller.
Слава богу я дожил до наших дней
Иначе я бы никогда не увидел всего этого
Это хорошо, как есть, это не всегда должно быть смешно
Потому что звезда может светить только в темноте
Это не могло быть лучше
Главное, что я не один в конце концов
Купи мне одежду, как будто у нее нет цены.
Чувак, кажется, я забыл, как плакать
Это начало
Или это конец?
я думаю рай
это еще не предел
Скажи мне, это начало
Или это конец?
Сиди один в моей комнате
Такое ощущение, что все бесконечно
Это начало
Или это конец?
я думаю рай
это еще не предел
Скажи мне, это начало
Или это конец?
Сиди один в моей комнате
Такое ощущение, что все бесконечно