Перевод текста песни Schmetterlinge - Bozza

Schmetterlinge (оригинал)

Ah, yeah
Tony
There’s a war goin' on outside no man is safe from
Die Eltern kamen mit Kindern aus’m Krieg
There’s a war goin' on outside no man is safe from
Doch schon wieder stirbt ein Bruder in den Streets
There’s a war goin' on outside no man is safe from
Mir is' scheißegal, was du so verdienst
There’s a war goin' on outside no man is safe from
Hier trägt man Schmetterlinge in den Jeans
Ah, Brüder waren Straßenkämpfer
Doch wurden abgestochen mit 'nem Fahrradständer
Ziegelstein rein in das Reklame-Fenster
Wahre Gangster zahl’n mit Mios bei den Wagenhändlern
Gestern war’n die Weiber noch in Kinderschuhen
Heute steh’n sie auf der Strasse, tragen Winter-Boots
Ein Leben zwischen Geldproblemen und Elbchaussee
43 Nationen wie auf 'ner Welttournee
Väter sagen, ihre Söhne geh’n den graden Weg
Doch mit achtzehn Jahren fahren sie ein’n AMG
Gestern tickst du Stoff, heute Speed-Leiche
Gestern noch ein Boss, heute Zielscheibe
Keine Liebe, he, weil sie auf Gefühle scheißen
Und diese kleinen Fotzen von der Bühne schmeißen
Für ein falschen Move gibt es mit dem Bügeleisen
Auf 'nem Höhenflug, bis die Flügel reißen
There’s a war goin' on outside no man is safe from
Die Eltern kamen mit Kindern aus’m Krieg
There’s a war goin' on outside no man is safe from
Doch schon wieder stirbt ein Bruder in den Streets
There’s a war goin' on outside no man is safe from
Mir is' scheißegal, was du so verdienst
There’s a war goin' on outside no man is safe from
Hier trägt man Schmetterlinge in den Jeans
Respekt ist alles, lernt man hier als Strassenkind
Brüder suchen nach 'nem graden Weg im Labyrinth
Kanacks schlitzen dir dein’n Arsch auf, wenn die Zahlen stimmen
Fickst du mit den falschen, siehst du nie wieder das Tageslicht
Hier weint dir keiner eine Träne nach
31 Schüsse auf einen VW Passat
Dreißig Jahre, Bruder, die man hier zu leben hat
Deshalb reiß' ich meine Beute, wie ein Sebelzahn
Große Messer, kleine Kinder
Hier saufen Väter und weinen Mütter
Die Stimmung düster wie bei einem scheiß Gewitter
Leben zieht an ein’m vorbei wie ein Scheibenwischer
Draußen unterwegs, wir halten Nachtwache
Jeder meiner Freunde hier schiebt Hass-kappe
Toys wie Money Boy, sie wollten’s auf die harte Tour
Doch Kanacks mit 'ner Kahlrasur rippten seine Armbanduhr, ah
There’s a war goin' on outside no man is safe from
Die Eltern kamen mit Kindern aus’m Krieg
There’s a war goin' on outside no man is safe from
Doch schon wieder stirbt ein Bruder in den Streets
There’s a war goin' on outside no man is safe from
Mir is' scheißegal, was du so verdienst
There’s a war goin' on outside no man is safe from
Hier trägt man Schmetterlinge in den Jeans
There’s, There’s a, There’s, There’s a, There’s, There’s a war
There’s, There’s a war, There’s, There’s, There’s, There’s a, There’s a war
goin' on outside

Бабочки (перевод)

ага
Тони
Снаружи идет война, от которой никто не застрахован.
Родители приехали с детьми с войны
Снаружи идет война, от которой никто не застрахован.
Но другой брат умирает на улицах
Снаружи идет война, от которой никто не застрахован.
Мне плевать, что ты зарабатываешь
Снаружи идет война, от которой никто не застрахован.
Вот ты носишь бабочек в джинсах
Ах, братья были уличными бойцами
Но они были заколоты подставкой для велосипеда
Кирпич в рекламном окне
Настоящие гангстеры расплачиваются Mios в автосалонах
Вчера женщины были еще в младенчестве
Сегодня они стоят на улице в зимних сапогах
Жизнь между денежными проблемами и Эльбшосзее
43 страны как в мировом турне
Отцы говорят, что их сыновья идут прямым путем
Но в восемнадцать лет они водят AMG
Вчера ты ставил галочку, сегодня скорый труп
Вчера босс, сегодня цель
Нет любви, эй, потому что им плевать на чувства
И выбрось этих маленьких пизд со сцены
За неверный ход есть железо
В высоком полете, пока не порвутся крылья
Снаружи идет война, от которой никто не застрахован.
Родители приехали с детьми с войны
Снаружи идет война, от которой никто не застрахован.
Но другой брат умирает на улицах
Снаружи идет война, от которой никто не застрахован.
Мне плевать, что ты зарабатываешь
Снаружи идет война, от которой никто не застрахован.
Вот ты носишь бабочек в джинсах
Уважение - это все, вы учитесь здесь, как уличный ребенок
Братья ищут прямой путь в лабиринте
Канакс нарежет тебе задницу, если цифры верны.
Если ты трахнешь не тех, ты больше никогда не увидишь дневной свет.
Здесь никто не прольет по тебе слезу
31 выстрел в VW Passat
Тридцать лет, брат, здесь жить
Вот почему я рву свою добычу, как саблезуб
Большие ножи, маленькие дети
Здесь отцы пьют, а матери плачут
Настроение мрачное, как чертова гроза
Жизнь проходит мимо, как стеклоочиститель
В дороге мы несем ночной дозор
Каждый из моих друзей здесь надевает кепку ненависти
Такие игрушки, как Money Boy, они хотели этого по-настоящему
Но канаки с налысо выбритыми часами порвали, ах
Снаружи идет война, от которой никто не застрахован.
Родители приехали с детьми с войны
Снаружи идет война, от которой никто не застрахован.
Но другой брат умирает на улицах
Снаружи идет война, от которой никто не застрахован.
Мне плевать, что ты зарабатываешь
Снаружи идет война, от которой никто не застрахован.
Вот ты носишь бабочек в джинсах
Есть, есть, есть, есть, есть, идет война
Там, там война, там, там, там, там, там война
иду снаружи