Перевод текста песни Caroline - Boy In Space, Pretty Young

Caroline (оригинал)

Caroline, Caroline
On my mind, stuck for life
I don’t think I’ll ever forget you
Ooh, in my eyes, tears of mine
Take my heart and my life
Caroline, tonight I need to hold you
Sometimes, yeah, it hurts, but does it really matter?
I’ve been having dreams and it feels like wonderland
Sometimes I just wish that you would wear my sweater
But I’ve been holding on for too long with slippery hands
And ooh, love me like I love you
But you walk out of my life
Ooh, but I can understand you
I’m not your guy, who am I?
Caroline, Caroline
On my mind, stuck for life
I don’t think I’ll ever forget you
Ooh, in my eyes, tears of mine
Take my heart and my life
Caroline, tonight I need to hold you
If I could make a wish I would get courage to tell you
The ghost under my bed tells me, «Don't you even try»
And if I had a bird I would send a thousand letters
But I ain’t got a thing 'cause you’re not here by my side
And ooh, love me like I love you
But you walk out of my life
Ooh, but I can understand you
I’m not your guy, who am I?
Caroline, Caroline
On my mind, stuck for life
I don’t think I’ll ever forget you
Ooh, in my eyes, tears of mine
Take my heart and my life
Caroline, tonight I need to hold you
Caroline, Caroline
On my mind, stuck for life
I don’t think I’ll ever forget you
Ooh, in my eyes, tears of mine
Take my heart and my life
Caroline, tonight I need to hold you
(Caroline, tonight I need to hold you
Caroline, tonight I need to hold you
Caroline, tonight I need to hold you)
I don’t think I’ll ever forget you, Caroline
(Caroline, tonight I need to hold you)

Caroline (перевод)

Кэролайн, Кэролайн
На мой взгляд, застрял на всю жизнь
Я не думаю, что когда-нибудь забуду тебя
О, в моих глазах слезы мои
Возьми мое сердце и мою жизнь
Кэролайн, сегодня мне нужно обнять тебя
Иногда, да, это больно, но действительно ли это имеет значение?
Мне снятся сны, и это похоже на страну чудес
Иногда мне просто хочется, чтобы ты надел мой свитер
Но я слишком долго держал скользкими руками
И о, люби меня, как я люблю тебя
Но ты уходишь из моей жизни
О, но я могу тебя понять
Я не твой парень, кто я?
Кэролайн, Кэролайн
На мой взгляд, застрял на всю жизнь
Я не думаю, что когда-нибудь забуду тебя
О, в моих глазах слезы мои
Возьми мое сердце и мою жизнь
Кэролайн, сегодня мне нужно обнять тебя
Если бы я мог загадать желание, я бы набрался смелости сказать тебе
Призрак под моей кроватью говорит мне: «Даже не пытайся»
И если бы у меня была птица, я бы отправил тысячу писем
Но у меня ничего нет, потому что тебя нет рядом со мной
И о, люби меня, как я люблю тебя
Но ты уходишь из моей жизни
О, но я могу тебя понять
Я не твой парень, кто я?
Кэролайн, Кэролайн
На мой взгляд, застрял на всю жизнь
Я не думаю, что когда-нибудь забуду тебя
О, в моих глазах слезы мои
Возьми мое сердце и мою жизнь
Кэролайн, сегодня мне нужно обнять тебя
Кэролайн, Кэролайн
На мой взгляд, застрял на всю жизнь
Я не думаю, что когда-нибудь забуду тебя
О, в моих глазах слезы мои
Возьми мое сердце и мою жизнь
Кэролайн, сегодня мне нужно обнять тебя
(Кэролайн, сегодня мне нужно обнять тебя
Кэролайн, сегодня мне нужно обнять тебя
Кэролайн, сегодня мне нужно обнять тебя)
Я не думаю, что когда-нибудь забуду тебя, Кэролайн
(Кэролайн, сегодня мне нужно обнять тебя)