Перевод текста песни echo - Alexander Stewart, Pretty Young

echo (оригинал)

You don’t take responsibility for holding on to my heart the way you do
And you know I wear mine out on my sleeve, but what else can you expect me to do
If don’t you end it
When it’s over
Could you leave me
Leave me lonely
Cause when you break me
You break me slowly
You’re not here but you still holding me
If you don’t stop calling then I can’t let go
When you’re drunk and saying that you need me close
Please don’t keep me haunted by your ghost
When you leave me all I hear is your echo
Oh oh
Your echo
Oh oh
Your echo
Hold on to the possibility that you and me could turn into us
Cause every time we break it’s never clean and that’s a death by a thousand cuts
If don’t you end it
When it’s over
Could you leave me
Leave me lonely
Cause when you break me
You break me slowly
You’re not here but you still holding me
If you don’t stop calling then I can’t let go
When you’re drunk and saying that you need me close
Please don’t keep me haunted by your ghost
When you leave me all I hear is your echo
Oh oh
Your echo
Oh oh
Your echo
In my head
In my heart
In my body and my mind
It echoes
In my bed
I’m a wreck
And I trying to forget
The echo
If you don’t stop calling then I can’t let go
When you’re drunk and saying that you need me close
Please don’t keep me haunted by your ghost
When you leave me all I hear is
If you don’t stop calling then I can’t let go
When you’re drunk and saying that you need me close
Please don’t keep me haunted by your ghost
When you leave me all I hear is your echo
Oh oh
Your echo
Oh oh
Your echo
Oh oh
Your echo

echo (перевод)

Ты не берешь на себя ответственность за то, что держишься за мое сердце, как ты это делаешь.
И ты знаешь, что я ношу свой на рукаве, но что еще ты можешь ожидать от меня?
Если ты не покончишь с этим
Когда все закончится
Не могли бы вы оставить меня
Оставь меня одинокой
Потому что, когда ты сломаешь меня
Ты ломаешь меня медленно
Тебя здесь нет, но ты все еще держишь меня
Если ты не перестанешь звонить, я не могу отпустить
Когда ты пьян и говоришь, что я нужен тебе рядом
Пожалуйста, не заставляйте меня преследовать свой призрак
Когда ты покидаешь меня, все, что я слышу, это твое эхо
Ой ой
Ваше эхо
Ой ой
Ваше эхо
Держись за возможность того, что ты и я можем превратиться в нас
Потому что каждый раз, когда мы ломаем, это никогда не бывает чистым, и это смерть от тысячи порезов.
Если ты не покончишь с этим
Когда все закончится
Не могли бы вы оставить меня
Оставь меня одинокой
Потому что, когда ты сломаешь меня
Ты ломаешь меня медленно
Тебя здесь нет, но ты все еще держишь меня
Если ты не перестанешь звонить, я не могу отпустить
Когда ты пьян и говоришь, что я нужен тебе рядом
Пожалуйста, не заставляйте меня преследовать свой призрак
Когда ты покидаешь меня, все, что я слышу, это твое эхо
Ой ой
Ваше эхо
Ой ой
Ваше эхо
В моей голове
В моем сердце
В моем теле и моем уме
Это перекликается
В моей кровати
я развалина
И я пытаюсь забыть
эхо
Если ты не перестанешь звонить, я не могу отпустить
Когда ты пьян и говоришь, что я нужен тебе рядом
Пожалуйста, не заставляйте меня преследовать свой призрак
Когда ты оставляешь меня, все, что я слышу, это
Если ты не перестанешь звонить, я не могу отпустить
Когда ты пьян и говоришь, что я нужен тебе рядом
Пожалуйста, не заставляйте меня преследовать свой призрак
Когда ты покидаешь меня, все, что я слышу, это твое эхо
Ой ой
Ваше эхо
Ой ой
Ваше эхо
Ой ой
Ваше эхо