Перевод текста песни 7UP - Boy In Space

7UP (оригинал)

I love it when we hang out in your tree house after dark
And when you hang my heart against the wall and play with darts
I know it’s kinda sad but you’re the only home I got
I promise I will love you even with my broken heart
(And oh)
7UP in my red cup
Tears pouring down on your makeup
You can hold me down if you want to
I don’t really mind 'cause I’d like to
Feel love, how it hurts, ah
Fire in my chest, watch it burn out
You can hold me down if you’d like to
I don’t really mind 'cause I love you
Remember when we took my car and
Scratched it with our names
And I was writing poetry about you everyday
And yeah I know that things they never tend to stay the same
But I don’t think you love me and it kills me everyday
(And oh)
7UP in my red cup
Tears pouring down on your makeup
You can hold me down if you want to
I don’t really mind 'cause I’d like to
Feel love, how it hurts, ah
Fire in my chest, watch it burn out
You can hold me down if you’d like to
I don’t really mind 'cause I love you
Rip the bandaid fast
So it feels right
Knife to my chest as I don’t cry
7UP in my red cup
Tears pouring down on your makeup
You can hold me down if you want to
(You can hold me down, oh, you can hold me down)
7UP in my red cup
Tears pouring down on your makeup
You can hold me down if you want to
I don’t really mind 'cause I’d like to
Feel love, how it hurts, ah
Fire in my chest, watch it burn out
You can hold me down if you’d like to
I don’t really mind 'cause I love you
I don’t really mind 'cause I love you

7UP (перевод)

Мне нравится, когда мы тусуемся в твоем доме на дереве после наступления темноты.
И когда ты вешаешь мое сердце к стене и играешь в дартс
Я знаю, это немного грустно, но ты мой единственный дом
Я обещаю, что буду любить тебя даже с разбитым сердцем
(И о)
7UP в моей красной чашке
Слезы льются на твой макияж
Вы можете удержать меня, если хотите
Я действительно не против, потому что я хотел бы
Почувствуй любовь, как это больно, ах
Огонь в моей груди, смотри, как он сгорает
Вы можете удержать меня, если хотите
Я действительно не против, потому что я люблю тебя
Помнишь, когда мы взяли мою машину и
Поцарапали его нашими именами
И я каждый день писал о тебе стихи
И да, я знаю, что вещи никогда не остаются прежними
Но я не думаю, что ты любишь меня, и это убивает меня каждый день
(И о)
7UP в моей красной чашке
Слезы льются на твой макияж
Вы можете удержать меня, если хотите
Я действительно не против, потому что я хотел бы
Почувствуй любовь, как это больно, ах
Огонь в моей груди, смотри, как он сгорает
Вы можете удержать меня, если хотите
Я действительно не против, потому что я люблю тебя
Быстро разорвите пластырь
Так что это кажется правильным
Нож к груди, я не плачу
7UP в моей красной чашке
Слезы льются на твой макияж
Вы можете удержать меня, если хотите
(Ты можешь удержать меня, о, ты можешь удержать меня)
7UP в моей красной чашке
Слезы льются на твой макияж
Вы можете удержать меня, если хотите
Я действительно не против, потому что я хотел бы
Почувствуй любовь, как это больно, ах
Огонь в моей груди, смотри, как он сгорает
Вы можете удержать меня, если хотите
Я действительно не против, потому что я люблю тебя
Я действительно не против, потому что я люблю тебя