Перевод текста песни Picking Flowers - Boy In Space

Picking Flowers (оригинал)

Lights out, it’s cold outside
You’re not here, oh
When I think of your face, it’s crystal clear
Mm-mm-mm-mmm
And I say I’m fine but I’m lying at the time
And I say I’m cool but how could I be?
And I say I’m over it, not over it at all
Stuck in-between it all
Picking flowers don’t really mean much
If you’re not by my side when I wake up
I leave the TV on, makes me fell less alone
You’re asleep but I’m awake at midnight
Counting sheep until I’m out of my mind
Looking at pictures from, you and your camera phone
Pretending I’m alright
Thousands of train tracks
But I can’t leave no, ooh-ooh, oh-oh-oh
And I’d swim but the ocean is far too deep
So you’re out of reach
And I say I’m fine but I’m lying at the time
And I say I’m cool but how could I be?
And I say I’m over it, not over it at all
Stuck in-between it all
Picking flowers don’t really mean much
If you’re not by my side when I wake up
I leave the TV on, makes me fell less alone
You’re asleep but I’m awake at midnight
Counting sheep until I’m out of my mind
Looking at pictures from, you and your camera phone
Pretending I’m alright
Oh yeah
Pretending I’ll be fine
Hey hey
Pretending I’m alright
But I’m not really 'right, 'right, 'right
Mm-m-m-m-m-m
Mm-m-m-m-m-m

(перевод)

Свет гаснет, на улице холодно
Тебя здесь нет, о
Когда я думаю о твоем лице, оно кристально чистое
Мм-мм-мм-ммм
И я говорю, что я в порядке, но я лгу в то время
И я говорю, что я крут, но как я могу быть?
И я говорю, что я над этим, совсем не над этим
Застрял между всем этим
Сбор цветов на самом деле не имеет большого значения
Если ты не рядом со мной, когда я просыпаюсь
Я оставляю телевизор включенным, мне становится не так одиноко
Ты спишь, но я не сплю в полночь
Считаю овец, пока не сойду с ума
Глядя на фотографии, сделанные вами и вашим телефоном с камерой
Притворяюсь, что я в порядке
Тысячи железнодорожных путей
Но я не могу оставить нет, о-о-о, о-о-о
И я бы поплавал, но океан слишком глубок
Итак, вы вне досягаемости
И я говорю, что я в порядке, но я лгу в то время
И я говорю, что я крут, но как я могу быть?
И я говорю, что я над этим, совсем не над этим
Застрял между всем этим
Сбор цветов на самом деле не имеет большого значения
Если ты не рядом со мной, когда я просыпаюсь
Я оставляю телевизор включенным, мне становится не так одиноко
Ты спишь, но я не сплю в полночь
Считаю овец, пока не сойду с ума
Глядя на фотографии, сделанные вами и вашим телефоном с камерой
Притворяюсь, что я в порядке
Ах, да
Делая вид, что я буду в порядке
эй эй
Притворяюсь, что я в порядке
Но я не совсем прав, прав, прав
М-м-м-м-м-м
М-м-м-м-м-м