Перевод текста песни On A Prayer - Boy In Space, Shy Martin

On A Prayer (оригинал)

I’ve been dead for days, I just feel like a black hole
Got my head in space, I’m alone, where should I go?
Everything we did is saved in a box full of Polaroids
And when I drink, I don’t think, so I call just to say hello
Never calling you out
Zip a lock on my mouth
And I
Never figured it out
Love just went south
And I
I wish that I could turn my heart to stone
So I don’t have to feel what I feel when I’m alone
I’ve been burning pavement
Almost met my maker
Livin' on a prayer
Need to change your face from the screen on my phone
Please pick up your stuff so I can finally let you go
Called in every favor
Devil was my neighbor
Livin' on a prayer
Guess how many steps that I took
'Cause I wanted you to be the one
That’s how many times I was building you up
So you could let me down, mmm
Now I’m calling you out
Rip the lock from my mouth
And I
I’ve really figured you out
Love just went south
And I
I wish that I could turn my heart to stone
So I don’t have to feel what I feel when I’m alone
I’ve been burning pavement
Almost met my maker
Livin' on a prayer (Livin' on a prayer)
Need to change your face from the screen on my phone
Please pick up your stuff so I can finally let you go
Called in every favor
Davil was my neighbor
Livin' on a prayer (Livin' on a prayer)
Now I’m calling you out
Rip the lock from my mouth
And I (And I)
I’ve really figured you out
Love just went south
And I (Oh)
I wish I didn’t have to feel this low
And I don’t know if I will make it home
To my mama’s basement (Mmm)
Livin' on a prayer, oh-oh

О Молитве (перевод)

Я был мертв уже несколько дней, я просто чувствую себя черной дырой
У меня голова в пространстве, я один, куда мне идти?
Все, что мы сделали, сохранено в коробке, полной полароидных снимков.
И когда я пью, я не думаю, поэтому я звоню, чтобы просто поздороваться
Никогда не зову тебя
Застегни замок на моем рту
И я
Никогда не понимал
Любовь просто пошла на юг
И я
Я хочу, чтобы я мог превратить свое сердце в камень
Так что мне не нужно чувствовать то, что я чувствую, когда я один
Я сжигал тротуар
Почти встретил своего создателя
Живя молитвой
Нужно изменить свое лицо с экрана на моем телефоне
Пожалуйста, собери свои вещи, чтобы я мог наконец отпустить тебя.
Призван во всех отношениях
Дьявол был моим соседом
Живя молитвой
Угадайте, сколько шагов я сделал
Потому что я хотел, чтобы ты был единственным
Вот сколько раз я строил тебя
Так что ты можешь подвести меня, ммм
Теперь я зову тебя
Сорви замок с моего рта
И я
Я действительно понял тебя
Любовь просто пошла на юг
И я
Я хочу, чтобы я мог превратить свое сердце в камень
Так что мне не нужно чувствовать то, что я чувствую, когда я один
Я сжигал тротуар
Почти встретил своего создателя
Жить молитвой (Жить молитвой)
Нужно изменить свое лицо с экрана на моем телефоне
Пожалуйста, собери свои вещи, чтобы я мог наконец отпустить тебя.
Призван во всех отношениях
Давид был моим соседом
Жить молитвой (Жить молитвой)
Теперь я зову тебя
Сорви замок с моего рта
И я (И я)
Я действительно понял тебя
Любовь просто пошла на юг
И я (О)
Хотел бы я, чтобы мне не приходилось чувствовать себя так низко
И я не знаю, доберусь ли я до дома
В подвал моей мамы (Ммм)
Живу молитвой, о-о