Перевод текста песни Where Is The Love - Boulevard

Where Is The Love (оригинал)

Love just seemed to drift away
We must’ve lost it day by day
How did it happen?
I can only guess
This emotional blindness got us in this mess
Here it comes again, that cold dark pain
Playin' with my body, messin' up my brain
Won’t somebody help me?
Doesn’t anyone care?
Doesn’t somebody need me
Anywhere, anywhere I go?
Where is the love
I thought you had inside?
You used to feel for me
Where is the love?
I’ve got this hurt so deep inside of me
Where is the love I need?
You locked the door when I just wanted more
You hid your love
When it’s love we should have made
I did all the give and you did all the take
Tears of passion, tears of pain
Tears of fire, I don’t want this hurt again
Won’t somebody help me?
Doesn’t anyone care?
Doesn’t somebody need me
Anywhere, anywhere I go?
Where is the love
I thought you had inside?
You used to feel for me
Where is the love?
I’ve got this hurt so deep inside of me
Where is the love I need?
Where is the love?
Where is the love?
Where is the love?
And the tears I cried seem so cold and dry
Now I can only hear that small voice inside
«She's gone»
Where is the love
I thought you had inside?
You used to feel for me
Where is the love?
I’ve got this hurt so deep inside of me
Where is the love that I need?
Where is the love?
Where is the love?
And I got to know
Where is the love?
Oh, darling
Where is the love?
Won’t somebody help me?
Where is the love?
Somebody tell me
Where is the love
That I need?
Where is the love?
Where is the love?
Where is the love?
Where is the love?
Where is the love?
Where is the love?

(перевод)

Казалось, что любовь ушла
Мы, должно быть, теряли его день за днем
Как это случилось?
я могу только догадываться
Эта эмоциональная слепота привела нас в этот беспорядок
Вот и снова эта холодная темная боль
Играю с моим телом, испортил мне мозг
Не поможет ли мне кто-нибудь?
Никого это не волнует?
Разве я никому не нужен
Куда угодно, куда бы я ни пошел?
Где же любовь
Я думал, у тебя внутри?
Раньше ты чувствовал ко мне
Где же любовь?
У меня эта боль так глубоко внутри меня
Где любовь, которая мне нужна?
Ты запер дверь, когда я просто хотел большего
Ты спрятал свою любовь
Когда это любовь, которую мы должны были сделать
Я все отдал, а ты все взял
Слезы страсти, слезы боли
Слезы огня, я не хочу снова причинять боль
Не поможет ли мне кто-нибудь?
Никого это не волнует?
Разве я никому не нужен
Куда угодно, куда бы я ни пошел?
Где же любовь
Я думал, у тебя внутри?
Раньше ты чувствовал ко мне
Где же любовь?
У меня эта боль так глубоко внутри меня
Где любовь, которая мне нужна?
Где же любовь?
Где же любовь?
Где же любовь?
И слезы, которые я плакала, кажутся такими холодными и сухими
Теперь я слышу только этот тихий голос внутри
"Она ушла"
Где же любовь
Я думал, у тебя внутри?
Раньше ты чувствовал ко мне
Где же любовь?
У меня эта боль так глубоко внутри меня
Где любовь, в которой я нуждаюсь?
Где же любовь?
Где же любовь?
И я должен знать
Где же любовь?
О дорогой
Где же любовь?
Не поможет ли мне кто-нибудь?
Где же любовь?
Кто-нибудь скажите мне
Где же любовь
Что мне нужно?
Где же любовь?
Где же любовь?
Где же любовь?
Где же любовь?
Где же любовь?
Где же любовь?