Перевод текста песни Slippin Away - Boulevard

Slippin Away (оригинал)

Don’t tell me it’s true you’re leavin' forever
Well, it takes me, breaks me from it all
It’s bigger than life, this feeling is so strong
Should be fighting, fighting all along, yeah
Late at night as I’m falling and I close my eyes
There’s a promise of a new life
It’s keepin' me alive
Everybody needs, everybody bleeds
Don’t let it slip away
Everybody dreams, it’s in the air we breathe
Don’t let it slip away
Twisted and torn, it’s gettin' you nowhere
Runnin', runnin' from it all, yeah
Oh, there’s nowhere to hide, there’s nothin' to hold you
No one, no one’s calling you home, no
No more hero’s on dark horses comin' after me
Always out there lies a danger
In the thoughts we keep
Everybody needs, everybody bleeds
Don’t let it slip away
Everybody dreams, it’s in the air we breathe
Don’t let it slip away, yeah
Well, everybody needs 'cause everybody bleeds, yeah
Don’t let it slip away
Everybody dreams, it’s in the air we breathe
Don’t let it slip away
Everybody needs, yeah, everybody bleeds
Don’t let it slip away
Everybody dreams, it’s in the air we breathe
Don’t let it slip away, yeah
Don’t let it slip away
Dark horses comin' after me
Don’t let it slip away
Don’t let it slip away
Don’t let it slip away
Don’t let it slip away
Don’t let it slip away
(Don't let it slip away)
Don’t let it slip away
Don’t let it slip away

Slippin Away (перевод)

Не говори мне, что ты уезжаешь навсегда
Ну, это берет меня, ломает меня от всего этого
Это больше, чем жизнь, это чувство такое сильное
Должен драться, драться все время, да
Поздно ночью, когда я падаю и закрываю глаза
Есть обещание новой жизни
Это поддерживает меня в живых
Всем нужно, все истекают кровью
Не позволяйте этому ускользнуть
Все мечтают, это воздух, которым мы дышим
Не позволяйте этому ускользнуть
Скрученный и порванный, это никуда не приведет
Беги, беги от всего этого, да
О, некуда спрятаться, нечего тебя удерживать
Никто, никто не зовет тебя домой, нет
Больше никаких героев на темных лошадях не преследуют меня.
Всегда есть опасность
В мыслях мы держим
Всем нужно, все истекают кровью
Не позволяйте этому ускользнуть
Все мечтают, это воздух, которым мы дышим
Не позволяй этому ускользнуть, да
Ну, всем нужно, потому что все истекают кровью, да
Не позволяйте этому ускользнуть
Все мечтают, это воздух, которым мы дышим
Не позволяйте этому ускользнуть
Всем нужно, да, все истекают кровью
Не позволяйте этому ускользнуть
Все мечтают, это воздух, которым мы дышим
Не позволяй этому ускользнуть, да
Не позволяйте этому ускользнуть
Темные лошадки идут за мной
Не позволяйте этому ускользнуть
Не позволяйте этому ускользнуть
Не позволяйте этому ускользнуть
Не позволяйте этому ускользнуть
Не позволяйте этому ускользнуть
(Не позволяйте этому ускользнуть)
Не позволяйте этому ускользнуть
Не позволяйте этому ускользнуть