Перевод текста песни Laugh or Cry - Boulevard

Laugh or Cry (оригинал)

Later comes, and you walk into the sun
All your life and dreams become as one
Was it good for you, did you follow hearts so true
Or did you walk away, not see it through
Run like a child through the fields of a long lost summer
Out of yourself and into the arms of a lover
Will you laugh or you cry
When you’re telling your whole life story
Do you laugh or you cry
When you look inside
Take a look inside, oh yeah
Is it magical or maybe somewhat cynical
Will you turn away before the day is done
And now it comes to rest, pulled into your hearts confess
The truth it spins upon the wheel of life
Fly like the wind through the trees of a seasons yet coming
Taking a chance you could fall
And live each day like there’d never be another
Will you laugh or you cry
When you’re telling your whole life story
Will you laugh or you cry
When you’re heading into the twilight
Will you laugh or you cry
When you’re telling your whole life story
Do you laugh or you cry
When you take a good look inside
It is not the critic who counts
Not the man who points out how the strong man stumbles
Or could have done better
The credit belongs to the man
Who is actually in the arena
Who strives valiantly
Who errs and comes up short again and again
But who knows, at the worst, if he fails
At least he failed while daring greatly
Will you laugh or you cry
When you’re telling your whole life story
Will you laugh or you cry
When you’re heading into the twilight
Will you laugh or you cry
When you’re telling your whole life story
Do you laugh or you cry
When you take a good look in
Will you laugh or you cry
Will you laugh or you cry
Will you laugh or you cry
Will you laugh or you cry
Laugh or cry

(перевод)

Позже приходит, и вы идете на солнце
Вся твоя жизнь и мечты становятся единым целым
Было ли это хорошо для вас, вы следовали за сердцами так верно
Или ты ушел, не разглядел
Беги, как ребенок, по полям давно потерянного лета.
Из себя и в объятия любовника
Будете ли вы смеяться или плакать
Когда ты рассказываешь историю всей своей жизни
Ты смеешься или плачешь
Когда вы смотрите внутрь
Загляни внутрь, о да
Это волшебно или, может быть, несколько цинично
Вы отвернетесь до того, как день закончится?
И теперь он приходит к отдыху, втягивается в ваши сердца, признайтесь
Правда вращается на колесе жизни
Лети, как ветер, сквозь деревья сезонов, которые еще не наступили.
Пользуясь шансом, вы можете упасть
И живи каждый день так, как будто другого никогда не будет.
Будете ли вы смеяться или плакать
Когда ты рассказываешь историю всей своей жизни
Будете ли вы смеяться или плакать
Когда вы направляетесь в сумерки
Будете ли вы смеяться или плакать
Когда ты рассказываешь историю всей своей жизни
Ты смеешься или плачешь
Когда хорошо заглянешь внутрь
Важен не критик
Не тот человек, который указывает, как сильный человек спотыкается
Или мог бы сделать лучше
Кредит принадлежит мужчине
Кто на самом деле на арене
Кто доблестно стремится
Кто ошибается и терпит неудачу снова и снова
Но кто знает, в худшем случае, если он потерпит неудачу
По крайней мере, он потерпел неудачу, хотя сильно осмелился
Будете ли вы смеяться или плакать
Когда ты рассказываешь историю всей своей жизни
Будете ли вы смеяться или плакать
Когда вы направляетесь в сумерки
Будете ли вы смеяться или плакать
Когда ты рассказываешь историю всей своей жизни
Ты смеешься или плачешь
Когда вы внимательно смотрите в
Будете ли вы смеяться или плакать
Будете ли вы смеяться или плакать
Будете ли вы смеяться или плакать
Будете ли вы смеяться или плакать
Смеяться или плакать