Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Peace of Mind, исполнителя - Boston. Дата выпуска: 01.09.2014
Язык песни: Английский
Peace of Mind*(оригинал) | Гармония сознания(перевод на русский) |
| Now if your feelin' kinda low 'bout the dues you've been payin' | Если тебя угнетает необходимость платить по долгам, |
| Future's comin' much too slow | То будущее наступает слишком медленно, |
| And you wanna run but somehow you keep on stayin' | А ты, наоборот, хочешь нестись вперед, но, всё-таки, продолжаешь стоять |
| Can't decide on which way to go | В нерешительности, выбирая, в какую сторону лучше пойти. |
| - | - |
| I understand about indecision | Я понимаю эту нерешительность, |
| But I don't care if I get behind | Но меня не волнует, если я отстану от тех, |
| People living in competition | Кто живёт в вечном соревновании с другими. |
| All I want is to have my peace of mind | Всё, что я хочу, — это спокойствия в душе. |
| - | - |
| Now you're climbing to the top of the company ladder | Вот ты взбираешься на вершину карьерной лестницы |
| Hope it doesn't take too long | |
| Can't you see there'll come a day | Разве ты не понимаешь, что наступит такой день, |
| When it won't matter | Когда это не будет иметь никакого значения, |
| Come a day when you'll be gone | Что наступит день, когда придет время уходить? |
| - | - |
| Take a look ahead | Смотри вперёд, |
| Take a look ahead | Смотри в будущее, |
| Yea, yea, yea, yea | Да, да, да, да! |
| - | - |
| Well everybody's got advice they just keep on givin' | У каждого припасён совет, который они всем пихают — |
| Doеsn't mean to much to me | Но эти советы совсем ничего не значат для меня. |
| Lots of people have to make believe they're livin' | Множество людей вынуждены притворяться, что они живут, |
| Can't decide who they should be | Не в состоянии решиться, кем же им следует быть... |
| - | - |
| Take a look ahead | Смотри вперёд, |
| Take a look ahead | Смотри в будущее, |
| Yea, yea, yea, yea | Да, да, да, да! |
| - | - |
| Look ahead! | Смотри вперед! |
| - | - |
| * — OST Supernatural () |
Peace of Mind(оригинал) |
| Now if you’re feelin' kinda low 'bout the dues you’ve been payin' |
| Future’s comin' much too slow |
| And you wanna run but somehow you just keep on stayin' |
| Can’t decide on which way to go |
| I understand about indecision |
| But I don’t care if I get behind |
| People living in competition |
| All I want is to have my peace of mind |
| Now you’re climbing to the top of the company ladder |
| Hope it doesn’t take too long |
| Can’t you see there’ll come a day when it won’t matter |
| Come a day when you’ll be gone |
| I understand about indecision |
| But I don’t care if I get behind |
| People living in competition |
| All I want is to have my peace of mind |
| Take a look ahead |
| Take a look ahead |
| Yeah, yeah, yeah, yeah |
| Well everybody’s got advice they just keep on givin' |
| Doesn’t mean too much to me |
| Lots of people have to make believe they’re livin' |
| Can’t decide who they should be |
| I understand about indecision |
| But I don’t care if I get behind |
| People living in competition |
| All I want is to have my peace of mind |
| Take a look ahead |
| Take a look ahead |
| Look ahead! |
душевное спокойствие(перевод) |
| Теперь, если вы чувствуете себя плохо из-за взносов, которые вы платили, |
| Будущее наступает слишком медленно |
| И ты хочешь бежать, но почему-то продолжаешь оставаться |
| Не могу решить, куда идти |
| Я понимаю о нерешительности |
| Но мне все равно, если я отстану |
| Люди, живущие в конкуренции |
| Все, что я хочу, это иметь душевное спокойствие |
| Теперь вы поднимаетесь на вершину карьерной лестницы |
| Надеюсь, это не займет много времени |
| Разве ты не видишь, что наступит день, когда это не будет иметь значения |
| Приходи в день, когда тебя не будет |
| Я понимаю о нерешительности |
| Но мне все равно, если я отстану |
| Люди, живущие в конкуренции |
| Все, что я хочу, это иметь душевное спокойствие |
| Смотри вперед |
| Смотри вперед |
| Да, да, да, да |
| Ну, у всех есть советы, которые они просто продолжают давать |
| Не слишком много для меня значит |
| Многим людям приходится верить, что они живут |
| Не могу решить, кем они должны быть |
| Я понимаю о нерешительности |
| Но мне все равно, если я отстану |
| Люди, живущие в конкуренции |
| Все, что я хочу, это иметь душевное спокойствие |
| Смотри вперед |
| Смотри вперед |
| Смотреть вперед! |