Перевод текста песни What's Your Name - Boston

What's Your Name (оригинал)

Well I saw her just as I was leaving
Crossing in between the cars
Sometimes seeing is just not believing
Like a spaceship coming down from Mars
(Oh) Total attraction
You’re driving me insane
A chain reaction
Baby, tell me what’s your name
Baby, what’s your name
Yeah, you know I’m not that underhanded
But I didn’t know what else to do
So I told her that the ships had landed
And I told her «I'll take care of you»
(Oh) Total attraction
You’re driving me insane
A chain reaction
Baby, tell me what’s your name
Baby, what’s your name?
Come on girl, what’s your name?
(Oh, look out)
Well, I know you wouldn’t understand it
Didn’t know what I should say or do
And it wasn’t quite the way I planned it
But I had to find a way to you
(Oh) Total attraction
You’re driving me insane
A chain reaction
Baby, tell me what’s your name
Yeah, yeah!
Baby, what’s your name
Baby, what’s your name

как тебя зовут (перевод)

Ну, я видел ее, когда уходил
Переход между автомобилями
Иногда просто не веришь
Как космический корабль, спускающийся с Марса
(О) Полная привлекательность
Ты сводишь меня с ума
Цепная реакция
Детка, скажи мне, как тебя зовут
Детка, как тебя зовут
Да, ты знаешь, что я не такой закулисный
Но я не знал, что еще делать
Поэтому я сказал ей, что корабли приземлились
И я сказал ей: «Я позабочусь о тебе»
(О) Полная привлекательность
Ты сводишь меня с ума
Цепная реакция
Детка, скажи мне, как тебя зовут
Детка, как тебя зовут?
Давай, девочка, как тебя зовут?
(О, берегись)
Ну, я знаю, ты бы этого не понял.
Не знал, что я должен сказать или сделать
И это было не совсем так, как я планировал
Но я должен был найти путь к тебе
(О) Полная привлекательность
Ты сводишь меня с ума
Цепная реакция
Детка, скажи мне, как тебя зовут
Ага-ага!
Детка, как тебя зовут
Детка, как тебя зовут