Перевод текста песни Can'tcha Say (You Believe In Me) / Still In Love - Boston

Can'tcha Say (You Believe In Me) / Still In Love (оригинал)

Can’tcha say you believe in me?
Can’tcha see what you mean to me?
Everyday I think of you,
You’re on my mind.
Some things in the past
Are better left behind.
Every night I dream of you,
The images as clear as day.
Can’tcha say you believe in me?
Can’tcha say you believe in me?
You know that where there’s a will there’s a way.
Can’tcha say you believe in me?
Can’t you see what it means to me?
Don’t leave me alone tonight,
'cause I still love you.
We’ve had our time apart
And I knew right from the start
I could never change
The way I feel about you baby.
We can sit here all night long
And separate the right from the wrong
But love won’t wait.
Can’tcha say you believe in me?
Can’tcha say you believe in me?
You know that where there’s a will there’s a way.
Can’tcha say you believe in me?
Can’t you see what it means to me?
Don’t leave me alone tonight,
'cause I still love you.
Ooohh, still in love with you
You know I need you baby, to stand by me.
Can’t you see I need you, baby.
Oooh, I’m still in love with you.
Can’tcha say you believe in me?
Can’tcha say you believe in me?
You know that where there’s a will there’s a way.
Can’tcha say you believe in me?
Can’t you see what you means to me?
Don’t leave me alone tonight,
'cause I still love you.
I love you
(gary green, tom scholz, and brad delp)

Не Можешь Сказать (Ты Веришь В Меня) / Все Еще Любишь (перевод)

Не можешь сказать, что веришь в меня?
Разве ты не видишь, что ты для меня значишь?
Каждый день я думаю о тебе,
Я думаю о тебе.
Некоторые вещи в прошлом
Лучше оставить позади.
Каждую ночь я мечтаю о тебе,
Изображения четкие как день.
Не можешь сказать, что веришь в меня?
Не можешь сказать, что веришь в меня?
Вы знаете, что где есть воля, там и способ.
Не можешь сказать, что веришь в меня?
Разве ты не видишь, что это значит для меня?
Не оставляй меня одну сегодня вечером,
потому что я все еще люблю тебя.
У нас было время порознь
И я знал с самого начала
Я никогда не мог измениться
То, что я чувствую к тебе, детка.
Мы можем сидеть здесь всю ночь
И отделить правильное от неправильного
Но любовь не будет ждать.
Не можешь сказать, что веришь в меня?
Не можешь сказать, что веришь в меня?
Вы знаете, что где есть воля, там и способ.
Не можешь сказать, что веришь в меня?
Разве ты не видишь, что это значит для меня?
Не оставляй меня одну сегодня вечером,
потому что я все еще люблю тебя.
Оооо, все еще люблю тебя
Ты знаешь, что ты нужна мне, детка, чтобы поддержать меня.
Разве ты не видишь, что ты мне нужен, детка.
Ооо, я все еще люблю тебя.
Не можешь сказать, что веришь в меня?
Не можешь сказать, что веришь в меня?
Вы знаете, что где есть воля, там и способ.
Не можешь сказать, что веришь в меня?
Разве ты не видишь, что ты значишь для меня?
Не оставляй меня одну сегодня вечером,
потому что я все еще люблю тебя.
Я тебя люблю
(Гэри Грин, Том Шольц и Брэд Делп)