Перевод текста песни Amanda - Boston

Amanda (оригинал)

Babe, tomorrow’s so far away
There’s somethin’I just have to say
I don’t think I could hide
What I’m feelin’inside
Another day
Knowin’I love you
And I -- I’m gettin’too close again
I don’t wanna see it end
If I tell you tonight
Will you turn out the light
And walk away
Knowin’I love you?
I’m gonna take you by surprise
And make you realize
Amanda
I’m gonna tell you right away
I can’t wait another day
Amanda
I’m gonna say it like a man
And make you understand
Amanda
I love you
And, I feel like today’s the day
I’m lookin’for the words to say
Do you wanna be free
Are you ready for me To feel this way?
I don’t wanna lose ya So it may be too soon I know
The feelin’takes so long to grow
If I tell you today
Will you turn me away
And let me go?
I don’t wanna lose you
I’m gonna take you by surprise
And make you realize
Amanda
I’m gonna tell you right away
I can’t wait another day
Amanda
I’m gonna say it like a man
And make you understand
Amanda
I love you
You and I -- I know that we can’t wait
And I swear -- I swear it’s not a lie girl
Tomorrow may be too late
You -- you and I girl -- we can share a life together
It’s now or never
And tomorrow may be too late
And, feelin’the way I do
I don’t wanna wait my whole life through
To say I’m in love with you

Аманда (перевод)

Детка, завтра так далеко
Есть кое-что, что я просто должен сказать
Я не думаю, что смогу спрятаться
Что я чувствую внутри
Еще один день
Зная, что я люблю тебя
И я - я снова слишком близко
Я не хочу, чтобы это закончилось
Если я скажу вам сегодня вечером
Ты выключишь свет?
И уйти
Зная, что я люблю тебя?
Я удивлю тебя
И заставить вас осознать
Аманда
я тебе сразу скажу
Я не могу ждать еще один день
Аманда
Я скажу это как мужчина
И заставить вас понять
Аманда
Я тебя люблю
И я чувствую, что сегодня тот день
Я ищу слова, чтобы сказать
Ты хочешь быть свободным
Готовы ли вы к тому, чтобы я так себя чувствовал?
Я не хочу тебя терять Так что может быть слишком рано, я знаю
Чувство так долго растет
Если я скажу вам сегодня
Ты отвернешь меня?
И отпустить меня?
Я не хочу тебя терять
Я удивлю тебя
И заставить вас осознать
Аманда
я тебе сразу скажу
Я не могу ждать еще один день
Аманда
Я скажу это как мужчина
И заставить вас понять
Аманда
Я тебя люблю
Ты и я - я знаю, что мы не можем ждать
И я клянусь - клянусь, это не ложь, девочка
Завтра может быть слишком поздно
Ты - ты и я, девочка, - мы можем разделить жизнь вместе
Сейчас или никогда
А завтра может быть слишком поздно
И, чувствую, как я
Я не хочу ждать всю свою жизнь
Сказать, что я влюблен в тебя