Перевод текста песни Sail Away - Boston

Sail Away (оригинал)

They’re flying, they’re styling, the President is smiling
We’re losin', it’s confusin', we’re beggin', they’re refusin'
Can’t replace it, erase it, come back to hell and face it Without lying, we’re dying, the choppers keep on flying
Like they’re playin', who’re they saving?
The President is waving
Ooh, sometimes I see the faces, so real to me Can you see anything you recall?
Big shots in helicopters on my TV
Can you feel anything after all?
And everyone is telling me This is just the way it’s meant to be You’re living in a world of fantasy
And there we waited
Each wasted day, hope devastated
Sail away, sail away
For the human race we’re gonna leave disgrace behind
Sail away, sail away
From the jaws of hate we’ll take control of fate this time
Sometimes I hide the feelings I’m going through
You can lie, but you know no one cares
Outside the waves are crashing, the piper’s due
Here inside you can’t go anywhere
And everyone keeps telling me God will save us all eventually
This is just the way it’s meant to be Just scared of thinking … the angry seas
Our ship is sinking

Уплывай (перевод)

Летают, укладываются, президент улыбается
Мы проигрываем, это сбивает с толку, мы умоляем, они отказываются
Не могу заменить это, стереть, вернуться в ад и посмотреть правде в глаза, не лгая, мы умираем, вертолеты продолжают летать
Как будто они играют, кого они спасают?
Президент машет рукой
О, иногда я вижу лица, такие настоящие для меня. Ты видишь что-нибудь, что помнишь?
Большие шишки на вертолетах по моему телевизору
Ты вообще что-нибудь чувствуешь?
И все говорят мне, что так и должно быть, ты живешь в мире фантазий.
И там мы ждали
Каждый потерянный день, надежда опустошена
Уплыть, уплыть
Для человечества мы оставим позор позади
Уплыть, уплыть
На этот раз из пасти ненависти мы возьмем контроль над судьбой
Иногда я скрываю чувства, которые переживаю
Вы можете лгать, но вы знаете, что всем наплевать
Снаружи разбиваются волны, причитается волынщик
Здесь, внутри, ты не можешь никуда уйти
И все продолжают говорить мне, что Бог в конце концов спасет нас всех.
Это именно так, как это должно быть Просто боюсь думать ... сердитые моря
Наш корабль тонет