Перевод текста песни Don't Look Back - Boston

Don't Look Back (оригинал)

Don’t look back
A new day is breakin'
It’s been too long since I felt this way
I don’t mind where I get taken
The road is callin'
Today is the day
And I can see
It took so long just to realize
I’m much too strong
Now, to compromise
Now I see what I am is holding me down
I’ll turn it around, oh yes I will
I finally see the dawn arrivin'
I see beyond the road I’m drivin'
It’s a bright horizon but I’m awakin'
Oh I see myself in a brand new way
The sun is shinin'
The clouds are breakin'
'Cause I can’t lose now, there’s no game to play
I can tell
There’s no more time left to criticize
I’ve seen what I could not recognize
Everything in my life was leading me on
But I can be strong, oh yes i can
I finally see the dawn arrivin'
I see beyond the road I’m drivin'
Far away and left behind, left behind
(guitar bridge)
Oh the sun is shinin' *and I’m on that road*
(guitar solo)
Don’t look back
A new day is breakin'
It’s been too long since I felt this way
I don’t mind where I get taken
The road is callin'
Today is the day
I can see
It took so long just to realize
I’m much too strong
Not to compromise
Now I see what I am is holding me down
I’ll turn it around, oh yes I will
I finally see the dawn arriving
I see beyond the road I’m driving
Far away and left behind
Don’t look back
Don’t look back
Don’t look back
Don’t look back…

Не Оглядывайся Назад. (перевод)

Не оглядывайся назад
Начинается новый день
Прошло слишком много времени с тех пор, как я так себя чувствовал
Я не против, куда меня заберут
Дорога зовет
Сегодня день
И я вижу
Потребовалось так много времени, чтобы понять
Я слишком силен
Теперь, чтобы скомпрометировать
Теперь я вижу, что меня удерживает
Я переверну это, о да, я
Я наконец вижу рассвет,
Я вижу за дорогой, по которой я еду
Это яркий горизонт, но я не сплю
О, я вижу себя совершенно по-новому
Солнце светит
Облака ломаются
Потому что я не могу проиграть сейчас, нет игры, в которую можно играть
Я могу сказать
Больше не осталось времени критиковать
Я видел то, что не мог распознать
Все в моей жизни вело меня вперед
Но я могу быть сильным, о да, я могу
Я наконец вижу рассвет,
Я вижу за дорогой, по которой я еду
Далеко и оставленный позади, оставленный позади
(гитарный бридж)
О, солнце светит *и я на этой дороге*
(гитарное соло)
Не оглядывайся назад
Начинается новый день
Прошло слишком много времени с тех пор, как я так себя чувствовал
Я не против, куда меня заберут
Дорога зовет
Сегодня день
Я вижу
Потребовалось так много времени, чтобы понять
Я слишком силен
Не идти на компромисс
Теперь я вижу, что меня удерживает
Я переверну это, о да, я
Я наконец вижу рассвет
Я вижу за дорогой, по которой я еду
Далеко и оставлено позади
Не оглядывайся назад
Не оглядывайся назад
Не оглядывайся назад
Не оглядывайся…