Перевод текста песни Family Tree - Boondox

Family Tree (оригинал)

Intoxication, filled with the medications
Sedation powder made from ??
Put me in this fuckin situation
My lungs are cold and feelin like they explodin
I’m loaded, wrote it all down
I’m givin you this invitation
To come and visit me, come into my mind
And sit a minute, join the spirits
To take the time to unwind and you’ll find
The DNA ain’t fallin far from the tree
Come from a long line of the murderous kind
So don’t be fuckin with me
You wanna check the history
Just pull the newspaper clippin’s
And find the trailer where it happened
I bet the blood is still drippin
And I’m sippin on Kerosene, and it’s just to make me enabled
To let the world know that my family is more than unstable
And I might be the black sheep for the secrets that I’m tellin
More than half my bloodline is layin dead on a felon
And I ain’t sellin no lies, my last name is a curse
I’m hopin that I survive yeah, just to finish this verse
I see the hearse
Kerosene, go get the matches
Light this thing and burn the branches
End the pain and suffering
Burn it up and kill my family tree
From way back, I remember my father’s expression
When the telephone ring at 3am you didn’t have to stop and question
Cause we knew that dark cloud was hangin just like a noose
The only thing on our mind was death and who did he choose
The time my cousin ate a bullet and my other cousin followed
When they sister heard the news, that’s when the Drano got swallowed
Seen my first closed-casket just before I could talk
And I almost met the same fate just before I could walk
I lost my aunt to a pistol with her husband on the other end
Nine years old and already noticed a trend
So many friends dead and buried
Many coffins been carried
On a first name basis with too many cemeteries
And I’m weary of my fate, scared for the??
kids, and me?
Cursed like the Von Erichs, somethin like the??
Kennedy's?
Say a prayer for me, if you’re down on a knee
And pray to God you ain’t branches on my dyin family tree
Kerosene, go get the matches
Light this thing and burn the branches
End the pain and suffering
Burn it up and kill my family tree
Chop, chop, chop it down
When a dead tree fall, does it make a sound
Chop, chop, chop it down
When a dead tree fall, does it make a sound
Chop, chop, chop it down
When a dead tree fall, does it make a sound
Chop, chop, chop it down
When a dead tree fall, does it make a sound
Kerosene, go get the matches
Light this thing and burn the branches
End the pain and suffering
Burn it up and kill my family tree

семейное древо (перевод)

Интоксикация, наполненная лекарствами
Успокоительный порошок из ??
Поставь меня в эту чертову ситуацию
Мои легкие холодные и чувствую, что они взрываются
Я загружен, записал все это
Я даю вам это приглашение
Прийти ко мне в гости, прийти мне в голову
И посиди минутку, присоединяйся к духам
Чтобы найти время, чтобы расслабиться, и вы найдете
ДНК не падает далеко от дерева
Приходите из длинной линии убийственного вида
Так что не шути со мной
Вы хотите проверить историю
Просто потяните газетную вырезку
И найти трейлер, где это произошло
Бьюсь об заклад, кровь все еще капает
И я потягиваю керосин, и это просто для того, чтобы включить меня
Чтобы мир знал, что моя семья более чем нестабильна
И я мог бы быть паршивой овцой для секретов, которые я рассказываю
Более половины моей родословной лежит мертвым на преступнике
И я не торгую ложью, моя фамилия - проклятие
Я надеюсь, что выживу, да, просто чтобы закончить этот стих
я вижу катафалк
Керосин, иди за спичками
Зажги эту штуку и сожги ветки
Покончить с болью и страданиями
Сожги его и убей мое генеалогическое древо
Я помню выражение лица моего отца
Когда в 3 часа ночи зазвонил телефон, вам не нужно было останавливаться и задавать вопросы
Потому что мы знали, что темное облако висит, как петля
Единственное, о чем мы думали, это смерть, и кого он выбрал
Когда мой двоюродный брат съел пулю, а другой мой двоюродный брат последовал за ним
Когда их сестры услышали новости, именно тогда Драно проглотили
Увидел свой первый закрытый гроб прямо перед тем, как научился говорить
И меня чуть не постигла та же участь, прежде чем я научился ходить
Я потерял свою тетю из пистолета с ее мужем на другом конце
Девять лет, и вы уже заметили тенденцию
Так много друзей умерло и похоронено
Много гробов несли
На основе имени со слишком большим количеством кладбищ
И я устал от своей судьбы, боюсь за ??
дети, а я?
Прокляты, как фон Эрихи, что-то вроде ??
Кеннеди?
Помолись за меня, если ты на коленях
И молитесь Богу, чтобы вы не были ветвями на моем генеалогическом древе.
Керосин, иди за спичками
Зажги эту штуку и сожги ветки
Покончить с болью и страданиями
Сожги его и убей мое генеалогическое древо
Рубить, рубить, рубить
Когда мертвое дерево падает, оно издает звук
Рубить, рубить, рубить
Когда мертвое дерево падает, оно издает звук
Рубить, рубить, рубить
Когда мертвое дерево падает, оно издает звук
Рубить, рубить, рубить
Когда мертвое дерево падает, оно издает звук
Керосин, иди за спичками
Зажги эту штуку и сожги ветки
Покончить с болью и страданиями
Сожги его и убей мое генеалогическое древо