Перевод текста песни Movin' On (feat. Jelly Roll & Demi Demaree) - Boondox

Movin' On (feat. Jelly Roll & Demi Demaree) (оригинал)

The bottom of this bottle’s gettin' closer, but I’m miles away
Too much thinking going on, but not a lot to say
I’ve done some praying but my soul, not can be saved
I know exactly where it’s headed but I’m not afraid
Comitted evil but comittment always lost on me
Picked up emotions, lost my mind when I lost my homie
It took it’s toll, cut too deep for these scars to heal
And so I locked it all away
Forgot how to feel
Thought I’d found the answer
Life it played a different tune
Death it took her from me
Snatched the way she gone too soon
And that’s the shit that turn me cold.
And when my light faded
I’m still alive and I’m still kickin but It also jaded
Fucked up relationships
The king is striking love to matches
Soaked in gasoline and burned away on every mattress
And yes I know that burns you up
I know I did you wrong.
That’s why the only thing to do is leave on living on
And If you see her
Tell her I’ve been gone
Ain’t nothin left to talk about
Tell her I’ve moved on
And tell her I’ve been thinkin
Thinking all night long
And if she ever comes around
Tell her I’ve been gone
And tell her I’ve moved on
My hands are dirty with some things that I can’t wipe away
Just like some words that are said and I forgot to say
They say that time can heal, but time is all that’s left to kill
I might end up alone but that’s the hand they had to deal
The easy path, that never been the one for me to take
I think sometimes I’m only happy with the shit I break
I know I’m hard to love
My demons keep me in the black
Sometimes I wish that I could change, but ain’t no turning back
That’s why I roll with heed of revengeance.
Serve the bittersweet
A jealous rage that might be waitin' for me in the street
To put a end to all the pain I seem to leave behind
That might be why I make it easy, I ain’t hard to find
I wish that I could I’m say sorry for this trail of tears
Apologize for wasted time and all the wasted years
But that’s the way I live my life
I put it in a song
Yet we was just another verse and now I’m living on
Wish I had the time a day, been grindin tryin to find a way
Been grindin tryin to start a movement
Modern day Violent J
Whiskey makes me tipsy for a minute I forget the pain
All of a sudden people know my name, I swear this shit’s insane
From penitentiary blues to sold out shows
Ain’t seen my daughter in some months, man I’ve been out on the road
Man I’ve been running from reality through all the songs I say
And somehow I fucked off relationships along the way
Let me pop another pill but I’m still feelin the same
Wouldn’t know I was alive if I didn’t feel any pain
I was engaged to a woman
She got up and moved away
Said I was a lunatic that can’t communicate
So I wish that I could find her so that we could have a talk
And then burn the bitches house down and just wait for the cops
Riddled they called the bullets the moment that I see em
Then maybe they’ll kill me and my life will be complete

(перевод)

Дно этой бутылки приближается, но я далеко
Слишком много мыслей, но не так много, чтобы сказать
Я немного помолился, но моя душа не может быть спасена
Я точно знаю, куда он направляется, но я не боюсь
Совершил зло, но обязательство всегда терялось во мне.
Набрался эмоций, потерял рассудок, когда потерял своего друга
Потребовалось это, порезаться слишком глубоко, чтобы эти шрамы зажили
И поэтому я все запер
Забыл, как чувствовать
Думал, что нашел ответ
Жизнь играла другую мелодию
Смерть забрала ее у меня
Схватил так, как она ушла слишком рано
И это то дерьмо, от которого мне становится холодно.
И когда мой свет исчез
Я все еще жив, и я все еще пинаю, но это также измучено
Испорченные отношения
Король поражает любовью к спичкам
Пропитанный бензином и сгоревший на каждом матрасе
И да, я знаю, что тебя сжигает
Я знаю, что поступил неправильно.
Вот почему единственное, что нужно сделать, это оставить жить дальше
И если ты увидишь ее
Скажи ей, что я ушел
Не о чем говорить
Скажи ей, что я ушел
И скажи ей, что я думал
Думая всю ночь
И если она когда-нибудь придет
Скажи ей, что я ушел
И скажи ей, что я ушел
Мои руки испачканы некоторыми вещами, которые я не могу стереть
Так же, как некоторые слова, которые были сказаны, но я забыл сказать
Говорят, что время лечит, но время — это все, что осталось убить.
Я мог бы остаться один, но это рука, с которой им пришлось столкнуться
Легкий путь, который никогда не был для меня
Я думаю, что иногда я доволен только тем дерьмом, которое ломаю
Я знаю, что меня трудно любить
Мои демоны держат меня в черном
Иногда мне жаль, что я не могу измениться, но нет пути назад
Вот почему я катаюсь с оглядкой на месть.
Подавать горько-сладкий
Ревнивая ярость, которая может ждать меня на улице
Чтобы положить конец всей боли, которую я, кажется, оставляю позади
Может быть, поэтому я делаю это легко, меня нетрудно найти
Я хочу, чтобы я мог извиниться за этот след слез
Извиняюсь за потраченное впустую время и все потраченные впустую годы
Но так я живу
Я положил это в песню
Но мы были просто еще одним стихом, и теперь я живу
Жаль, что у меня не было времени в день, я пытался найти способ
Пытался начать движение
Современный день Violent J
Виски делает меня навеселе на минуту, я забываю боль
Все вдруг люди узнают мое имя, клянусь, это безумие
От пенитенциарного блюза до аншлаговых шоу
Я не видел свою дочь несколько месяцев, чувак, я был в дороге
Чувак, я убегал от реальности через все песни, которые я говорю
И каким-то образом я испортил отношения по пути
Позвольте мне принять еще одну таблетку, но я все еще чувствую то же самое
Не знал бы, что я жив, если бы не чувствовал боли
Я был помолвлен с женщиной
Она встала и отошла
Сказал, что я сумасшедший, который не может общаться
Так что я хочу, чтобы я мог найти ее, чтобы мы могли поговорить
А потом сжечь дом сук и просто ждать копов
Изрешеченные, они назвали пули в тот момент, когда я их вижу
Тогда, может быть, они убьют меня, и моя жизнь будет полной