Перевод текста песни We Were Wrong (Dave Lee Travis Session) - Bonzo Dog Doo Dah Band

We Were Wrong (Dave Lee Travis Session) (оригинал)

We were wrong, we were wrong but so young & so very in lo-o-ove
That boozy English day at the Brighton Race Courses
(The wind blew my skirt up & it frightened the horses)
We were wrong etc
The May-Ball in Oxford we arrived in a punt
(You fell down in the beer-tent, unashamedly drunk)
We were wrong etc
Cos' I’m going to Rhino over your lino
(& I’m going to Rhino with you)
In all kinds of leather, we Rhino «together»
We’ll keep Rhinoing thru'
The kedgeree breakfasts, the «gratis» champagne
(The hours I spent wiping it off my hired D.J.)
We were wrong etc
(etc.)
«Transmogrify» the jackals speak
The worms are feeding on our cheeks;
«Transmute» the time flies quickly past
And Keynsham arms with lies & masks

Мы Были Неправы (Дейв Ли Трэвис Сейшн) (перевод)

Мы ошибались, мы ошибались, но так молоды и так влюблены
Тот пьяный английский день на ипподромах Брайтона
(Ветер задрал мою юбку и испугал лошадей)
Мы ошибались и т. д.
May-Ball в Оксфорде мы прибыли в плоскодонке
(Вы упали в пивной палатке, беззастенчиво пьяные)
Мы ошибались и т. д.
Потому что я собираюсь Rhino над твоим линолеумом
(и я поеду с тобой на Rhino)
Во всех видах кожи, мы носороги «вместе»
Мы продолжим Rhinoing через '
Завтраки кеджери, шампанское «бесплатно»
(Часы, которые я провел, вытирая его со своего нанятого ди-джея.)
Мы ошибались и т. д.
(и т.д.)
«Трансмогрифицировать» говорят шакалы
Черви питаются нашими щеками;
«Трансмутировать» время летит быстро
И Кейншам вооружен ложью и масками