Перевод текста песни Ali Baba's Camel - Bonzo Dog Doo Dah Band

Ali Baba's Camel (оригинал)

You’ve heard of Ali Baba
Forty thieves had he
Out for what we all want
Lots of LSD
He also had a camel
Stole it from a zoo
How he loved the camel
And the camel loved him too
(Oh, how the camel loved Ali Baba!)
Ali Baba’s camel loved Ali Baba so
No matter where he went to the camel had to go
Some say he’s in heaven, but this I know is true
Wherever you think Ali’s gone, his camel’s gone there too
Crossing the equator, ooh, how hot it was
Poor old Ali Baba cursed and swore because
He was so very thirsty, and everybody knows
It’s horrible to walk for miles with sand between your toes
(Oh, how the camel loved Ali Baba!)
Ali Baba’s camel turned 'round and licked his hand
He said, «Oh Ali Baba, I surely understand
We must find an oasis and get a drink somehow
But hark, I hear the temple bells, they’ll all be open now.»
(Bleah bleah. Glorious beer, fills you right up with it… aaahh)
They entered for the races and the desert sports
There goes Ali’s camel in his filthy cotton shorts
The starter cracked his pistol off the camels hared
Ali Baba’s camel wins by half a camel’s hair
(Hey, Ali Baba! Hey, Ali Baba! Your camel loves you! Your camel loves you!)
Ali Baba’s camel had run for miles and miles
His tail was pointing backwards, that’s how a camel smiles
But Ali and his camel they both were out of breath
They’d run so far, they’d loved so much
They laughed themselves to death
Oh, gather around the campfire, sing a roundelay
But don’t sing out of tune, now ('Cause eggs are cheap today!)
Sing of Ali Baba, sing about his men
Sing about his camel, then sing it all again
(Oh, how the camel loved Ali Baba)
Ali Baba’s camel loved Ali Baba so
No matter where he went to that camel had to go
Some say he’s in heaven, but this I know as well
Wherever you think Ali’s gone, his camel’s gone to…

Верблюд Али-Бабы (перевод)

Вы слышали об Али-Бабе
Сорок разбойников было у него
За то, что мы все хотим
Много ЛСД
У него также был верблюд
Украл из зоопарка
Как он любил верблюда
И верблюд тоже любил его
(О, как верблюд любил Али-Бабу!)
Верблюд Али-Бабы так любил Али-Бабу.
Куда бы он ни пошел, верблюд должен был идти
Некоторые говорят, что он на небесах, но я знаю, что это правда
Куда, по вашему мнению, ушел Али, туда же ушел и его верблюд.
Пересекая экватор, ох, как жарко было
Бедный старый Али-Баба ругался и ругался, потому что
Он так сильно хотел пить, и все знают
Ужасно ходить много миль с песком между пальцами ног
(О, как верблюд любил Али-Бабу!)
Верблюд Али-Бабы повернулся и лизнул ему руку
Он сказал: «О, Али-Баба, я, конечно, понимаю
Мы должны найти оазис и как-то выпить
Но послушай, я слышу звон храмовых колоколов, сейчас все откроют.
(Бля-бла. Великолепное пиво, оно наполняет тебя прямо… аааа)
Они вошли для гонок и пустынных видов спорта
Вот идет верблюд Али в грязных хлопчатобумажных шортах
Стартер сломал свой пистолет от верблюжьих зайцев
Верблюд Али-Бабы побеждает с преимуществом в половину верблюжьего волоса
(Эй, Али-Баба! Эй, Али-Баба! Твой верблюд любит тебя! Твой верблюд любит тебя!)
Верблюд Али-Бабы пробежал много миль
Его хвост был направлен назад, так улыбается верблюд
Но Али и его верблюд оба запыхались
Они бежали так далеко, они так любили
Они смеялись до смерти
О, соберитесь у костра, пойте хоровод
Но не фальшивь сейчас (Потому что яйца сегодня дешевые!)
Пой об Али-Бабе, пой о его людях
Пой о его верблюде, потом снова пой
(О, как верблюд любил Али-Бабу)
Верблюд Али-Бабы так любил Али-Бабу.
Куда бы он ни пошел, этот верблюд должен был идти
Некоторые говорят, что он на небесах, но это я тоже знаю
Куда бы, по вашему мнению, ни ушел Али, его верблюд ушел в...