Перевод текста песни The Sound Of Music - Bonzo Dog Doo Dah Band

The Sound Of Music (оригинал)

Spoken:
Life’s like that isn’t it?
Only the other day I was walking in the West End
And suddenly I was set upon by hordes of fans and admirers who wanted to touch
my clothes
So I took sanctuary in a nearby cinema
And normally of course I don’t go in but
That day I saw something that really moved me
I’d like to share this wonderful experience with you
It was «The Sound of Music»
Sung:
The hills are alive with the sound of music!

Звуки Музыки (перевод)

Разговорный:
Жизнь такая, не так ли?
Только на днях я гулял по Вест-Энду
И вдруг на меня набросились полчища поклонников и почитателей, которые хотели прикоснуться
моя одежда
Так что я укрылся в соседнем кинотеатре
И обычно, конечно, я не захожу, но
В тот день я увидел кое-что, что меня очень тронуло
Я хотел бы поделиться с вами этим замечательным опытом
Это был «Звуки музыки»
Поет:
Холмы оживают звуками музыки!