Перевод текста песни Ravishing - Bonnie Tyler

Ravishing (оригинал)

When the sun is burning out
And the night is pouring in
Now is the time to run, run boy
Now is the time to hide
There’s nobody out on the beach
There’s nobody down in the woods
We’re gonna do it alone
Were gonna do it outside
And I can feel the air it’s sticking to our skin so tight
And I can feel there’s something in this air tonight-
-l really got it bad
Tonight I really got it bad
Tonight I really got it bad
But it’s still so good, so good
That I got it at all and it was
Ravishing, ravishing
And I love to see the moonlight
See it shimmer down my dress
It’s so ravishing, ravishing
And the wind is like a finger
Tracing patterns on your chest
You’re so ravishing
And I know
This is the season that we make our move
This is the season we’ve got something to prove
And this is the season I’ve got something to lose
Oh, it’s now or it’s never
So now and forever, we’re
Ravishing, ravishing
Oh-wo-wo
Ravishing, ravishing
Oh-wo-wo
Ravishing, ravishing oh-wo-wo
It’s all right
Well be ravishing each other till the end of this endless night
It’s all right, so right, it’s all right, so right
And if an angel broke his wings
Would he come to you for parts
I need a couple of wings boy, boy
I need a reason to soar
And if the devil lost his fire
Could he count on you for sparks
There’s something we ought to try now
We ought to try it some more-
-Than anything I ever wanted was to see the light
And there’s a chance that we’ll be glowing in the dark tonight-
I really got it bad
Tonight really got it bad
I really got it bad
Tonight I really got it bad
But it still felt good — so good —
— Just to get it at all, and it’s so
Ravishing, ravishing
-And I can’t believe the way the stars are shooting through your hair
You’re so ravishing, ravishing
And it’s just my luck tonight I don’t have anything to wear
We’re so ravishing
This is the season that we make our move
This is the season we’ve got something to prove
This is the season I’ve got something to lose
And all we ever really needed was
Ravishing, ravishing
Oh-wo-wo
Ravishing, ravishing
Oh~wo-wo
Ravishing, ravishing oh-wo-wo
It’s all right
We’ll be ravishing each other till the end of this endless night
It’s all right, so right, it’s all right, so right

Восхитительный (перевод)

Когда солнце горит
И ночь льется
Сейчас время бежать, беги мальчик
Сейчас самое время спрятаться
На пляже никого нет
В лесу никого нет
Мы сделаем это в одиночку
Мы собирались сделать это снаружи
И я чувствую воздух, который так плотно прилипает к нашей коже.
И я чувствую, что сегодня в воздухе что-то есть...
-мне действительно стало плохо
Сегодня вечером мне действительно стало плохо
Сегодня вечером мне действительно стало плохо
Но все равно так хорошо, так хорошо
Что я понял это вообще, и это было
Восхитительный, восхитительный
И я люблю видеть лунный свет
Смотри, как мерцает мое платье
Это так восхитительно, восхитительно
И ветер как палец
Отслеживание узоров на груди
Ты такой восхитительный
И я знаю
Это сезон, когда мы делаем наш ход
В этом сезоне нам есть что доказывать
И в этом сезоне мне есть что терять
О, сейчас или никогда
Итак, теперь и навсегда мы
Восхитительный, восхитительный
о-во-во
Восхитительный, восхитительный
о-во-во
Восхитительное, восхитительное о-во-во
Все в порядке
Хорошо будем восхищать друг друга до конца этой бесконечной ночи
Все в порядке, так хорошо, все в порядке, так хорошо
И если ангел сломал крылья
Пришел бы он к вам на запчасти
Мне нужна пара крыльев, мальчик, мальчик
Мне нужна причина, чтобы взлететь
И если дьявол потерял свой огонь
Мог ли он рассчитывать на вас для искры
Есть кое-что, что мы должны попробовать прямо сейчас
Мы должны попробовать еще немного-
- Чем я когда-либо хотел, так это увидеть свет
И есть шанс, что сегодня ночью мы будем светиться в темноте-
мне действительно стало плохо
Сегодня действительно стало плохо
мне действительно стало плохо
Сегодня вечером мне действительно стало плохо
Но все равно было хорошо — так хорошо —
— Просто чтобы получить это вообще, и это так
Восхитительный, восхитительный
-И я не могу поверить, как звезды проносятся сквозь твои волосы
Ты такой восхитительный, восхитительный
И мне просто повезло, что сегодня мне нечего надеть
Мы такие восхитительные
Это сезон, когда мы делаем наш ход
В этом сезоне нам есть что доказывать
В этом сезоне мне есть что терять
И все, что нам когда-либо действительно было нужно, это
Восхитительный, восхитительный
о-во-во
Восхитительный, восхитительный
О ~ во-во
Восхитительное, восхитительное о-во-во
Все в порядке
Мы будем восхищать друг друга до конца этой бесконечной ночи
Все в порядке, так хорошо, все в порядке, так хорошо