Перевод текста песни Open Your Eyes - Bonnie Tyler

Open Your Eyes (оригинал)

We’re gonna make our promises tomorrow
To forgive and forget the past
There have been some rocky roads to follow
But we made it back to love at last
Have you seen where we are coming from
Can you see the path that we can take
Let the feeling that you are falling take you away
You’ve got to open up your eyes
That’s when you realise
Don’t ask why let love take you away
We can say goodbye to pain and sorrow
Where gonna leave it in the past
The love we have strong and it’s getting stronger
A love that was really made to last
You have been to where we’re coming from
Can you see the path we could take
Let the feeling that you are falling take you away
You’ve got to open up your eyes
That’s when you realise
Don’t ask why let love take you away
You’ve got to open up your eyes
That’s when you realise
Don’t ask why let love take you away
Have you been to where we are coming from
Can you see your future today?
Let the feeling that you are falling take you away
You’ve got to open up your eyes
That’s when you realise
Don’t ask why let love take you away
You’ve got to open up your eyes
That’s when you realise
Don’t ask why let love take you away
You’ve got to open up your eyes
That’s when you realise
Don’t ask why let love take you away

Открой Глаза (перевод)

Мы собираемся выполнить наши обещания завтра
Чтобы простить и забыть прошлое
Были некоторые каменистые дороги, чтобы следовать
Но мы наконец вернулись к любви
Вы видели, откуда мы
Вы видите путь, по которому мы можем пойти
Пусть чувство, что ты падаешь, уносит тебя
Вы должны открыть глаза
Вот когда ты понимаешь
Не спрашивай, почему позволь любви забрать тебя
Мы можем попрощаться с болью и печалью
Где я оставлю это в прошлом
Любовь у нас сильна, и она становится сильнее
Любовь, которая действительно длилась
Вы были там, откуда мы пришли
Вы видите путь, по которому мы могли бы пойти
Пусть чувство, что ты падаешь, уносит тебя
Вы должны открыть глаза
Вот когда ты понимаешь
Не спрашивай, почему позволь любви забрать тебя
Вы должны открыть глаза
Вот когда ты понимаешь
Не спрашивай, почему позволь любви забрать тебя
Вы были там, откуда мы
Видишь ли ты свое будущее сегодня?
Пусть чувство, что ты падаешь, уносит тебя
Вы должны открыть глаза
Вот когда ты понимаешь
Не спрашивай, почему позволь любви забрать тебя
Вы должны открыть глаза
Вот когда ты понимаешь
Не спрашивай, почему позволь любви забрать тебя
Вы должны открыть глаза
Вот когда ты понимаешь
Не спрашивай, почему позволь любви забрать тебя