Перевод текста песни Si tout s'arrête (It's a Heartache) - Bonnie Tyler, Kareen Antonn

Si tout s'arrête (It's a Heartache) (оригинал)

Si tout’s arrete, si pour vous tout s’arrete
Dis lui que je suis prete
Que je ne i’attends pas
Meme si tu i’aimes, meme si vraiment tu I’aimes
Partir ou Il m’entraine
Ne m’interesse pas
It’s a heartache, nothing but a heartache
Love him till your heart breaks
Then he lets you down
A trop vouloir tout partager
Oh finit par s’eloigner
De tout
Il est plus sage qu’on abandonne
Qu’au bout du mompte je lui pardonne Tout
Se tout s’arrette si pour nous tout s’areete
Dis toi que tu es prete
Tu ne I’attends pas
Meme si je 'aime, meme si pourtant je I’aime
Patir ou Il t’entraine
Ne suffira pas
It ain’t right with love to share
When you find he doesn’t care for you
It ain’t wise to need someone
As much as I depended on You
Si tout s’arrete, si pout nous tout s’arrete
Dis toi que tu es prete
Tu ne I’attends pas

(перевод)

Если все остановится, если для тебя все остановится
Скажи ему, что я готов
Что я не ожидаю
Даже если ты любишь его, даже если ты действительно его любишь
Иди туда, куда Он ведет меня
меня не интересует
Это душевная боль, ничего, кроме душевной боли
люби его, пока твое сердце не разобьется
Тогда он подведет тебя
Желая слишком много, чтобы поделиться всем
О, наконец, уходи
Из всех
Разумнее отказаться
Что в конце момпте я ему все прощаю
Если все остановится, если для нас все остановится
Скажите себе, что вы готовы
Вы этого не ожидаете
Даже если я люблю ее, даже если я все еще люблю ее
Патир или Он ведет тебя
Не будет достаточно
Это неправильно с любовью делиться
Когда вы обнаружите, что он не заботится о вас
Неразумно нуждаться в ком-то
Насколько я зависел от тебя
Если все остановится, если для нас все остановится
Скажите себе, что вы готовы
Вы этого не ожидаете