Перевод и текст It's a Heartache

It's a Heartache (оригинал)	Сердечные муки (перевод)
It's a heartache	Это сердечные муки
Nothing but a heartache	Ничто иное, как сердечные муки
Hits you when it's too late	Настигают тебя, когда слишком поздно
Hits you when you're down	Настигают, когда обессилил от грусти

It's a fool's game	Это безрассудная игра,
Nothing but a fool's game	Ничто иное, как безрассудная игра
Standing in the cold rain	Стоишь под холодным дождем,
Feeling like a clown	Чувствуя себя клоуном

It's a heartache	Это сердечные муки
Nothing but a heartache	Ничто иное, как сердечные муки
Love him till your arms break	Любишь его с надрывом до острой боли
Then he let's you down	А потом он тебя предает

It ain't right with love to share	Ну, разве так и должно быть, отдав любовь,
When you find he doesn't care, for you	Узнать, что ему плевать... на тебя
It ain't wise to need someone	Ну, разве это удел умных, нуждаться в ком-то
As much as I depended on, you	Настолько сильно, насколько я зависела от... тебя

It's a heartache	Это сердечные муки
Nothing but a heartache	Ничто иное, как сердечные муки
Hits you when it's too late	Настигают тебя, когда слишком поздно
Hits you when you're down	Настигают, когда обессилил от грусти

Its a fool's game	Это безрассудная игра,
Nothing but a fool's game	Ничто иное, как безрассудная игра
Standing in the cold rain	Стоишь под холодным дождем,
Feeling like a clown	Чувствуя себя клоуном

It ain't right with love to share	Ну, разве так и должно быть, отдав любовь,
When you find he doesn't care, for you	Узнать, что ему плевать... на тебя
It ain't wise to need someone	Ну, разве это удел умных, нуждаться в ком-то
As much as I depended on, you	Настолько сильно, насколько я зависела от... тебя

It's a heartache	Это сердечные муки
Nothing but a heartache	Ничто иное, как сердечные муки
Love him till your arms break	Любишь его с надрывом до острой боли
Then he lets you down	А потом он тебя предает

It's a fool's game	Это безрассудная игра,
Standing in the cold rain	Стоишь под холодным дождем,
Feeling like a clown	Чувствуя себя клоуном

It's a heartache	Это сердечные муки
Love him till your arms break	Любишь его с надрывом до острой боли
Then he lets you down	А потом он тебя предает

It's a fool's game	Это безрассудная игра,
Standing in the cold rain	Стоишь под холодным дождем

It's a Heartache (оригинал)	Это Боль в сердце (перевод)
It’s a heartache	Это душевная боль
Nothing but a heartache	Ничего, кроме сердечной боли
Hits you when it’s too late	Ударит тебя, когда уже слишком поздно
Hits you when you’re down	Ударит вас, когда вы упали
It’s a fool’s game	Это дурацкая игра
Nothing but a fool’s game	Ничего, кроме дурацкой игры
Standing in the cold rain	Стоя под холодным дождем
Feeling like a clown	Чувствую себя клоуном
It’s a heartache	Это душевная боль
Nothing but a heartache	Ничего, кроме сердечной боли
Love him till your arms break	Люби его, пока твои руки не сломаются
Then he’ll let you down	Тогда он подведет тебя
It ain’t right with love to share	Нехорошо с любовью делиться
When you find he doesn’t care for youIt Ain’t wise to need someone	Когда вы обнаружите, что он не заботится о вас, неразумно нуждаться в ком-то
As much as I depended on you	Насколько я зависел от тебя
It’s a heartache	Это душевная боль
Nothing but a heartache	Ничего, кроме сердечной боли
Hits you when it’s too late	Ударит тебя, когда уже слишком поздно
Hits you when you’re down	Ударит вас, когда вы упали
Its a fool’s game	Это дурацкая игра
Nothing but a fool’s game	Ничего, кроме дурацкой игры
Standing in the cold rain	Стоя под холодным дождем
Feeling like a clown	Чувствую себя клоуном
It ain’t right with love to share	Нехорошо с любовью делиться
When you find he doesn’t care, for youIt Ain’t wise to need someone	Когда вы обнаружите, что ему все равно, для вас неразумно нуждаться в ком-то
As much as I depended on, you	Как бы я ни зависел от тебя,
It’s a heartache	Это душевная боль
Nothing but a heartache	Ничего, кроме сердечной боли
Love him till your arms break	Люби его, пока твои руки не сломаются
Then he lets you down	Затем он подводит вас
It’s a fool’s game	Это дурацкая игра
Standing in the cold rain	Стоя под холодным дождем
Feeling like a clown	Чувствую себя клоуном
It’s a heartache	Это душевная боль
Love him till your arms break	Люби его, пока твои руки не сломаются
Then he lets you down	Затем он подводит вас
It’s a fool’s game	Это дурацкая игра
Standing in the cold rain.	Стоя под холодным дождем.

Название	Год
Si demain...(Turn Around) ft. Bonnie Tyler	2004
You're the One	2016
I Put a Spell on You	2016
It's Heartache	2014
Si tout s'arrête (It's a Heartache) ft. Kareen Antonn	2004
Making Love (Out Of Nothing At All)	2016
Islands ft. Bonnie Tyler	2011
Lost in France	2005
Believe in Me	2020
All I Need Is Love	2011
Taking Control ft. Cliff Richard	2019
Believe in Me (United Kingdom)	2020
Louise	2011
I'll Stand By You	2011
Open Your Eyes	2004
If I Sing You A Love Song	2005
Goodbye To The Island	2005
Hold On	2019
Back in My Arms	2004
It's a Heart	2017

MUZTEXT

Перевод текста песни It's a Heartache - Bonnie Tyler

Оставить комментарий

Комментарии:

Другие песни исполнителя: