Перевод текста песни Clouds In My Coffee - Bonnie Tyler

Clouds In My Coffee (оригинал)

Oh do you remember the moment
When the sky turned to a sad shade of grey
As darkness crept over the ocean
Then you turned — To walk away
I looked to the place at the table
Your face — No longer I’d see
The reflection I saw in your coffee
Was a bitter reflection of me
Clouds in my coffee
And tears in my heart
That’s what I’m feeling
You’ve torn me apart
Clouds in my coffee
It could be a dream
But as you walk away
It’s all I can see
I still remember the feeling
As the night woke up to the dawn
To awake and realise the meaning
What my eyes had focused upon
These rooms so cold and so empty
Just spaces where photographs were
The echoing silence assured me
That you really were no longer here
Clouds in my coffee
And tears in my heart
That’s what I’m feeling
You’ve torn me apart
Clouds in my coffee
It could be a dream
But as you walk away
It’s all I can see

Облака В Моем Кофе (перевод)

О, ты помнишь момент
Когда небо превратилось в печальный оттенок серого
Когда тьма наползла на океан
Затем ты повернулся — Чтобы уйти
Я посмотрел на место за столом
Твое лицо – я больше не увижу
Отражение, которое я увидел в твоем кофе
Был горьким отражением меня
Облака в моем кофе
И слезы в моем сердце
Вот что я чувствую
Ты разорвал меня на части
Облака в моем кофе
Это может быть сон
Но когда ты уходишь
Это все, что я вижу
Я до сих пор помню чувство
Когда ночь проснулась до рассвета
Чтобы проснуться и осознать смысл
На чем были сосредоточены мои глаза
Эти комнаты такие холодные и такие пустые
Просто места, где были фотографии
Эхо тишины заверило меня
Что тебя действительно больше не было здесь
Облака в моем кофе
И слезы в моем сердце
Вот что я чувствую
Ты разорвал меня на части
Облака в моем кофе
Это может быть сон
Но когда ты уходишь
Это все, что я вижу