Перевод текста песни Willow Trees Bend - Bonnie "Prince" Billy

Willow Trees Bend (оригинал)

Willow trees bend
But I won’t bend
I will never lay down
For every man alive
There’s a fire
And for every king a crown
My world’s been rocked before
And it will be rocked again
By a tremor or a howling wind
And lord if you demand
If the world at large asks of me
I will surrender to you
We have a power
All animals do
When faced with your fire
I will surrender to you
Fun to joy the aim
So we live forever
They may mock us but we do
The river carries on
Clouded with what we’ve done
The deeds of me and you
We have a power
All animals do
When faced with your fire
I will surrender to you

Ивы Гнутся (перевод)

Ивы гнутся
Но я не согнусь
я никогда не лягу
Для каждого живого человека
Там пожар
И каждому королю по короне
Мой мир был потрясен раньше
И это снова будет качаться
Тремором или воющим ветром
И господин, если ты потребуешь
Если мир в целом спросит меня
Я сдамся тебе
У нас есть сила
Все животные делают
Столкнувшись с вашим огнем
Я сдамся тебе
Весело, чтобы радоваться цели
Так что мы живем вечно
Они могут насмехаться над нами, но мы
Река продолжает
Затуманено тем, что мы сделали
Деяния меня и тебя
У нас есть сила
Все животные делают
Столкнувшись с вашим огнем
Я сдамся тебе