Перевод текста песни Love Made an Outlaw of My Heart - Trembling Bells, Bonnie "Prince" Billy

Love Made an Outlaw of My Heart (оригинал)

We wrote love letters in the sand
On the beach we walked hand in hand
But your kisses were as cold and as hard as marble stone
What’s wrong?
Oh, shake the sand out of your hair
Let it fall down on your breasts
Your wistful kisses are in vain cos I just don’t feel the same
It’s the end
So long, love was a dirty word
So long, I’ve found another girl
Love has made an outlaw of my heart
Love made an outlaw of my heart
Red wine and an old guitar
I asked you if you felt remorse
And I answered;
well of course.
I got caught

Любовь Сделала Мое Сердце Вне Закона (перевод)

Мы писали любовные письма на песке
По пляжу мы шли рука об руку
Но твои поцелуи были такими же холодными и твердыми, как мраморный камень
Что не так?
О, стряхни песок со своих волос
Пусть он упадет на грудь
Твои задумчивые поцелуи напрасны, потому что я просто не чувствую того же
Это конец
До тех пор любовь была грязным словом
Так долго, я нашел другую девушку
Любовь сделала мое сердце преступником
Любовь сделала мое сердце преступником
Красное вино и старая гитара
Я спросил вас, чувствуете ли вы угрызения совести
И я ответил;
Да, конечно.
Меня поймали