Перевод текста песни Ruby - tweaker, Bonnie "Prince" Billy

Ruby (оригинал)

It isn’t always I am well
For sometimes I am ailing
And yet in steaming night I smile
To downplay this my failing
And make a noise to bury all
Of your weeping and your wailing
And then in bed by little light
And closed off from it all
I must try and bring a conscious end to night
And hope that dreams begin to fall
The color of my dreams, they would be you… ruby
Oh if I could close my eyes and bring you to me
Push your head into
Make you not you not you not you but me
And then in dreams I wander free
And see some things I’m meant to see
And sometimes even I see thee
And would the night go on and on
And not tomorrow end at dawn
And whatever mat I lay upon
Dissolve
The color of my dreams, if I had dreams, they would be you… ruby
Everything I do is done to bring you closer to me
When you sleep your breath it blows right on through me
The color of my dreams, if I had dreams, they would be you… ruby
The color of my dreams, they would be you… ruby
And illness be or wellness thrive
My dream proves I am yet alive

Рубин (перевод)

Я не всегда в порядке
Иногда я болею
И все же в дымящейся ночи я улыбаюсь
Чтобы преуменьшить этот мой провал
И сделать шум, чтобы похоронить все
Твоего плача и твоего плача
А потом в постели при слабом свете
И закрылся от всего этого
Я должен попытаться положить сознательный конец ночи
И надеюсь, что мечты начинают падать
Цвет моей мечты, им был бы ты... рубиновый
О, если бы я мог закрыть глаза и привести тебя ко мне
Вставьте голову в
Сделай тебя не ты не ты не ты но я
И тогда во сне я брожу на свободе
И увидеть некоторые вещи, которые я должен увидеть
И иногда даже я вижу тебя
И будет ли ночь продолжаться и продолжаться
И не завтра конец на рассвете
И на каком бы коврике я ни лежал
Растворить
Цвет моих снов, если бы у меня были сны, это был бы ты… рубиновый
Все, что я делаю, я делаю, чтобы приблизить тебя ко мне
Когда ты спишь, твое дыхание проходит сквозь меня
Цвет моих снов, если бы у меня были сны, это был бы ты… рубиновый
Цвет моей мечты, им был бы ты... рубиновый
И болезнь будет или здоровье процветать
Мой сон доказывает, что я еще жив