Перевод текста песни Coward's Song - Bonnie "Prince" Billy

Coward's Song (оригинал)

Conscience is a term used by cowards to keep the great in check
My greatness grows dimmer by the hour
With their teeth sunk in my neck
But lo and behold your hungry boy is rapping at your door
But don’t let him in, no don’t let him in
He’s not your boy any more
I lost my bestest brother to a glitch upon his brain
And though I have another it really ain’t the same
Now the stage lights are dimmed the sets rearranged I’m ready for my scene
But don’t fuck it up, no don’t fluff your lines
Though that’s not quite what I mean
Ah, if I ever go back to London please shoot me in the air
The people there are vampires with their teeth sunk in my neck
But if you see her please say to her that my greatness is undim
But don’t let him in, no don’t let me in
I’m a coward with no conscience
Yeah, don’t let him in, no don’t let me in

Песня труса (перевод)

Совесть — это термин, используемый трусами, чтобы держать великих под контролем.
Мое величие тускнеет с каждым часом
Впившись зубами в мою шею
Но вот, твой голодный мальчик стучит в твою дверь
Но не впускай его, нет, не впускай его
Он больше не твой мальчик
Я потерял своего лучшего брата из-за сбоя в его мозгу
И хотя у меня есть другой, это действительно не то же самое
Теперь свет на сцене приглушен, декорации переставлены, я готов к своей сцене
Но не облажайся, нет, не путай свои реплики
Хотя это не совсем то, что я имею в виду
Ах, если я когда-нибудь вернусь в Лондон, пожалуйста, стреляйте в меня в воздух
Люди там - вампиры с зубами, вонзившимися мне в шею
Но если увидишь ее, пожалуйста, скажи ей, что мое величие немеркнет
Но не впускай его, нет, не впускай меня
Я трус без совести
Да, не впускай его, нет, не впускай меня