Перевод текста песни Coral and Tar - Bonnie "Prince" Billy

Coral and Tar (оригинал)

If I was a pine I would lose tar and shine in the moonlight
Moths would all swarm but they do me no harm
And it’s only for you I’d be shining
But I am no pine I’m a man in my prime
And I’m priming
Come over
Come over
Come over
Come over
Cause it’s been far too long since we saw in the dawn with our lovers
Oh, were I an oak sure I’d creak and I’d croak like a bullfrog
My boughs they would break and fall into the lake
But you know that I’d break for you only
Yeah I am no oak I am a man in the smoke
And I’m lonely
Come over
Come over
Come over
Come over
Cause it’s been far too long since we saw in the dawn with our lovers
Well I took to the drink as if seeking a bog to be mired in
To join with the pine and join with the oak in their blood oath to choke up the
garden
To harden the earth against any rebirth
To crowd out the fennel and sorrow
To keep the moon’s beams from embroiling your dreams
And making the terry place coral
So join me in in coral
And join me in tar
Come over
Come over
Come over
Come over
Cause it’s been far too long since we saw in the dawn with our lovers

Кораллы и деготь (перевод)

Если бы я был сосной, я бы потерял смолу и сиял бы в лунном свете
Мотыльки бы все роились, но они не причиняют мне вреда
И только для тебя я буду сиять
Но я не сосна, я мужчина в расцвете сил
И я заправляюсь
Приезжать
Приезжать
Приезжать
Приезжать
Потому что прошло слишком много времени с тех пор, как мы видели рассвет с нашими любовниками
О, если бы я был дубом, я бы скрипел и квакал, как лягушка-бык
Мои ветки ломались и падали в озеро
Но ты знаешь, что я сломаюсь только для тебя
Да, я не дуб, я человек в дыму
И я одинок
Приезжать
Приезжать
Приезжать
Приезжать
Потому что прошло слишком много времени с тех пор, как мы видели рассвет с нашими любовниками
Ну, я взялся за выпивку, как будто искал болото, чтобы увязнуть в нем.
Чтобы соединиться с сосной и соединиться с дубом в своей кровной клятве задушить
сад
Чтобы укрепить землю против любого возрождения
Чтобы вытеснить фенхель и печаль
Чтобы лучи луны не мешали вашим мечтам
И делаем махровое место коралловым
Так что присоединяйтесь ко мне в кораллах
И присоединяйтесь ко мне в смоле
Приезжать
Приезжать
Приезжать
Приезжать
Потому что прошло слишком много времени с тех пор, как мы видели рассвет с нашими любовниками