Перевод текста песни Easy Does It - Bonnie "Prince" Billy

Easy Does It (оригинал)

When there’s only one thing I can do
Well you know that I still don’t want to do it
And where there’s just one way to get through
Sometimes I still don’t want to go through with it
There are other ways I used to think
To find my way around
The wood, and the caves, and the bad women’s ways
That were always to be found
And I have done enough right
Dirt and wrong can now both stir my mind
And love I can find it again
In someone sitting close in the flashes of sin
There are other ways I used to think
To find my way around
The wood, and the smell, and the word of farewell
That I always had to sound
Now there is just one way
To stretch out my arms and cry
To that just one day
Number the friends and the family
That love me
Welcome the ring of the moonlight
Above me
And I wander and lay in whatever in old bed
With good earthly music singing into my head
Well there’s a path
There’s a beach
There’s a horseshoe crab
There’s my brothers and my girlfriends
My mom and my dad
And there’s me
And that’s all that needs to be
Now there is just one way
To stretch out my arms and cry
To that just one day
Number the friends and the family
That love me
Welcome the ring of the moonlight
Above me
And I wander and lay in whatever in old bed
With good earthly music singing into my head
Oh, oh, oh, oh

Легко Ли Это (перевод)

Когда есть только одна вещь, которую я могу сделать
Ну, ты знаешь, что я все еще не хочу этого делать.
И где есть только один способ пройти
Иногда я все еще не хочу проходить через это
Есть и другие способы, которыми я раньше думал
Чтобы найти дорогу
Лес, и пещеры, и пути плохих женщин
Которые всегда можно было найти
И я сделал достаточно правильно
Грязь и неправда теперь могут волновать мой разум
И любовь, которую я могу найти снова
В ком-то, сидящем рядом во вспышках греха
Есть и другие способы, которыми я раньше думал
Чтобы найти дорогу
Лес, и запах, и слово прощальное
Что я всегда должен был звучать
Теперь есть только один способ
Протягивать руки и плакать
К этому всего один день
Пронумеруйте друзей и семью
Это любит меня
Добро пожаловать в кольцо лунного света
Надо мной
И я брожу и лежу во что бы то ни стало в старой постели
С хорошей земной музыкой, поющей в моей голове
Ну, есть путь
есть пляж
Есть мечехвост
Там мои братья и мои подруги
Моя мама и мой папа
И есть я
И это все, что нужно
Теперь есть только один способ
Протягивать руки и плакать
К этому всего один день
Пронумеруйте друзей и семью
Это любит меня
Добро пожаловать в кольцо лунного света
Надо мной
И я брожу и лежу во что бы то ни стало в старой постели
С хорошей земной музыкой, поющей в моей голове
Ой ой ой ой