Перевод текста песни When It All Comes Down - Bonnie McKee

When It All Comes Down (оригинал)

I knew, she knew
We both knew
That someday all of this would end
I tried to help
But all I seem to do is hurt
Not only her, but myself
And someday,
I’ll be on the road again
And someday, ah ha
I’ll meet you at the top, my friend
Don’t cry, don’t cry…
Although I know it’s hard to comprehend
Don’t cry, don’t cry…
I’ll hold your hand if you’ll hold mine
When it all comes down
Close your eyes
I’ll hold your hand, if you’ll hold mine
When it all comes down
And take a big, deep breath
It feels so empty
Without my hand entwined with yours
I don’t know where to go
Cause I’m all alone
Ain’t got nobody on my side
Can’t come around here no more
And someday,
I’ll be on the road again
And someday,
I’ll meet you at the top, my friend
Don’t cry, don’t cry…
Although I know it’s hard to comprehend
Don’t cry, don’t cry…
I’ll hold your hand, if you’ll hold mine
When it all comes down
Close your eyes
I’ll hold your hand, if you’ll hold mine
When it all comes down
Take a big, deep breath
When it all comes down, I’ll be there
There is nothing for you to fear
When it all comes down, you’ll know
You never have to stand alone
I know you’re feeling afraid, girl
I know you’re feeling alone
But when you feel you can’t make it on your own
I’ll hold your hand, if you’ll hold mine
When it all comes down
Close your eyes
I’ll hold your hand, if you’ll hold mine
When it all comes down
And take a big, deep breath

Когда Все Это Рухнет (перевод)

Я знал, она знала
Мы оба знали
Что когда-нибудь все это закончится
я пытался помочь
Но все, что я, кажется, делаю, это больно
Не только она, но и я
И когда-нибудь,
Я снова буду в пути
И когда-нибудь, ага
Встретимся наверху, мой друг
Не плачь, не плачь…
Хотя я знаю, что это трудно понять
Не плачь, не плачь…
Я буду держать тебя за руку, если ты будешь держать меня
Когда все сводится к нулю
Закрой глаза
Я буду держать тебя за руку, если ты будешь держать меня
Когда все сводится к нулю
И сделайте большой, глубокий вдох
Он кажется таким пустым
Без моей руки, переплетенной с твоей
я не знаю куда идти
Потому что я совсем один
На моей стороне никого нет
Больше не могу сюда приходить
И когда-нибудь,
Я снова буду в пути
И когда-нибудь,
Встретимся наверху, мой друг
Не плачь, не плачь…
Хотя я знаю, что это трудно понять
Не плачь, не плачь…
Я буду держать тебя за руку, если ты будешь держать меня
Когда все сводится к нулю
Закрой глаза
Я буду держать тебя за руку, если ты будешь держать меня
Когда все сводится к нулю
Сделайте большой глубокий вдох
Когда все закончится, я буду там
Вам нечего бояться
Когда все закончится, ты узнаешь
Вам никогда не придется оставаться в одиночестве
Я знаю, ты боишься, девочка
Я знаю, что ты чувствуешь себя одиноким
Но когда вы чувствуете, что не можете сделать это самостоятельно
Я буду держать тебя за руку, если ты будешь держать меня
Когда все сводится к нулю
Закрой глаза
Я буду держать тебя за руку, если ты будешь держать меня
Когда все сводится к нулю
И сделайте большой, глубокий вдох