Перевод текста песни Trouble - Bonnie McKee

Trouble (оригинал)

Ah yes
I remember too well
How hard
I tried avoiding your spell
It was a cold October night
It was a far from sober night
And I was taken at first sight
And this was much to your delight
I’d heard
That you were looking for prey
Hungry for a different girl everyday
But you were so sly in coming in I wouldn’t fight, I let you win.
All of the blood upon your chin
Told me exactly where you’d been
Trouble Trouble
Troublemaker
Who would have thought I’d ever let somebody get to me Who would have thought I’d ever give a damn
I gave to you the one thing that I can never retrieve
And I am leaving my heart bleeding in my hands
You told me all about your dreams
You were so deep,
Or so it seemed
Although I’m young, I’m not naive
I am not easy to deceive
I see the danger that lies beyond your eyes
And I wanna scream when you’re rubbing on my thighs
I know I should but I can’t say no, I won’t.
Troublemaker, gotta let you go, ooh
Trouble trouble
Troublemaker
Who woulda thought I’d ever let somebody get to me Who woulda thought I’d ever give a damn
I gave to you the one thing that I can never retrieve
And you’re leaving my heart bleeding in my hands
I thought I knew you well
I thought you’d catch me if I fell
But when I fell you never came
That’s when I knew this was a game
I thought, Because I knew that I’d won
But honey, that’s easier said than done
Cuz I lose my breath when you’re kissin’on my neck
Boy you’ve got me in check, but I haven’t lost yet
Trouble Trouble
Trouble maker
Don’t you bring it round here
Trouble

Беда (перевод)

О да
я слишком хорошо помню
Как сложно
Я пытался избежать твоего заклинания
Это была холодная октябрьская ночь
Это была далеко не трезвая ночь
И я был взят с первого взгляда
И это было очень к вашему удовольствию
я слышал
Что ты искал добычу
Жажда новой девушки каждый день
Но ты так хитро вошел, что я не стал драться, я позволил тебе победить.
Вся кровь на твоем подбородке
Сказал мне, где именно ты был
Проблема Проблема
Смутьян
Кто бы мог подумать, что я когда-нибудь позволю кому-нибудь добраться до меня Кто бы мог подумать, что мне когда-нибудь будет наплевать
Я дал тебе одну вещь, которую я никогда не смогу вернуть
И я оставляю свое сердце, истекающее кровью, в моих руках
Ты рассказал мне все о своих мечтах
Ты был так глубок,
Или так казалось
Хотя я молод, я не наивен
Меня нелегко обмануть
Я вижу опасность, которая скрывается за твоими глазами
И я хочу кричать, когда ты трешься о мои бедра
Я знаю, что должен, но я не могу сказать нет, я не буду.
Нарушитель спокойствия, должен отпустить тебя, ох
беда беда
Смутьян
Кто бы мог подумать, что я когда-нибудь позволю кому-нибудь добраться до меня Кто бы мог подумать, что мне когда-нибудь будет наплевать
Я дал тебе одну вещь, которую я никогда не смогу вернуть
И ты оставляешь мое сердце истекающим кровью в моих руках
Я думал, что хорошо тебя знаю
Я думал, ты поймаешь меня, если я упаду
Но когда я упал, ты так и не пришел
Вот тогда я понял, что это игра
Я думал, потому что я знал, что выиграл
Но дорогая, это легче сказать, чем сделать
Потому что у меня перехватывает дыхание, когда ты целуешь меня в шею
Мальчик, ты держишь меня под контролем, но я еще не проиграл
Проблема Проблема
Смутьян
Не приноси это сюда
Беда