Перевод текста песни Thorns - Bonnie McKee

Thorns (оригинал)

Medicated
Guarded, jaded
Promise, baby, I’ll be worth the ride
Warm heart, cold blood
Soft touch, tough love
Burnt down, fucked up, just the way you like
There’s something in my nature
That seems to fascinate ya
You got a taste for danger, don’t know why
And I don’t want to hurt ya
I want your hands all over
Do you know how to handle me, 'cause I
I got, I got thorns
Wear them like a crown, yeah
I got, I got thorns
You should know by now, yeah
I got, I got
That’s what you get when you pick a rose
That’s what you get when you pick a rose
Thorns
That’s what you get when you pick a rose
Easy to love but I’m hard to hold
Thorns
Love me, hate me
Ain’t no daisy
You want safety, find a daffodil
I can’t help it
Wild, reckless
Leave you breathless, tangled up in silk
I got, I got thorns
Wear them like a crown, yeah
I got, I got thorns
You should know by now, yeah
I got, I got
That’s what you get when you pick a rose
That’s what you get when you pick a rose
Thorns
That’s what you get when you pick a rose
Easy to love but I’m hard to hold
Thorns
There’s something in my nature
That seems to fascinate ya
You got a taste for danger, don’t know why
And I don’t want to hurt ya
I want your hands all over
Do you know how to handle me, 'cause I
I got, I got thorns
Wear them like a crown
Wear them like a crown, my darling
I got, I got thorns
You should know by now
You should know by now
I got, I got
That’s what you get when you pick a rose
That’s what you get when you pick a rose
Thorns
That’s what you get when you pick a rose
Easy to love but I’m hard to hold
Thorns, thorns
You should know by now, yeah

Шипы (перевод)

Медикаментозный
Охраняемый, измученный
Обещай, детка, мне стоит прокатиться
Горячее сердце, холодная кровь
Мягкое прикосновение, жесткая любовь
Сгорел, облажался, как тебе нравится
В моей природе есть что-то
Это, кажется, очаровывает тебя.
У тебя вкус к опасности, не знаю почему
И я не хочу причинять тебе боль
Я хочу, чтобы твои руки были повсюду
Ты знаешь, как обращаться со мной, потому что я
У меня есть, у меня есть шипы
Носите их как корону, да
У меня есть, у меня есть шипы
Вы уже должны знать, да
Я получил, я получил
Вот что вы получаете, когда срываете розу
Вот что вы получаете, когда срываете розу
Шипы
Вот что вы получаете, когда срываете розу
Легко любить, но меня трудно удержать
Шипы
Люби меня, ненавидь меня
Разве это не ромашка
Хочешь безопасности, найди нарцисс
ничего не могу поделать
Дикий, безрассудный
Оставь тебя бездыханным, запутавшимся в шелке
У меня есть, у меня есть шипы
Носите их как корону, да
У меня есть, у меня есть шипы
Вы уже должны знать, да
Я получил, я получил
Вот что вы получаете, когда срываете розу
Вот что вы получаете, когда срываете розу
Шипы
Вот что вы получаете, когда срываете розу
Легко любить, но меня трудно удержать
Шипы
В моей природе есть что-то
Это, кажется, очаровывает тебя.
У тебя вкус к опасности, не знаю почему
И я не хочу причинять тебе боль
Я хочу, чтобы твои руки были повсюду
Ты знаешь, как обращаться со мной, потому что я
У меня есть, у меня есть шипы
Носите их как корону
Носите их как корону, моя дорогая
У меня есть, у меня есть шипы
Вы уже должны знать
Вы уже должны знать
Я получил, я получил
Вот что вы получаете, когда срываете розу
Вот что вы получаете, когда срываете розу
Шипы
Вот что вы получаете, когда срываете розу
Легко любить, но меня трудно удержать
Шипы, шипы
Вы уже должны знать, да