Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни California Winter, исполнителя - Bonnie McKee. Дата выпуска: 17.12.2014
Язык песни: Английский
California Winter(оригинал) | Калифорнийская зима(перевод на русский) |
| Dreaming of palm trees tonight | Этой ночью мне снились пальмы, |
| This is the season, the city is sleeping | В это время года город спит, |
| Gleaming and glistening white | Искрится и сияет белизной, |
| But it's always summer with you | Но рядом с тобой всегда лето... |
| - | - |
| Outside, it's cold and gray | Снаружи серо и холодно, |
| All the streets shine like silver lakes | Улицы сияют, словно серебряные озера, |
| And the stop lights are blinking red and green | А светофор мигает красным и зеленым, |
| Like something in a movie scene | Словно в сцене кинофильма. |
| Snow babe, it's in the air | Милый, снег кружится в воздухе, |
| And I'm frozen but I don't care | И я замерзла, но не обращаю внимания, |
| Cuz I'm golden as long as I'm with you | Потому что, пока я с тобой, я словно загораю в тропиках... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Cuz when I'm in your arms it's like a California winter | Ведь в твоих объятиях зима становится Калифорнийской, |
| Yeah, your love can keep me warm | Да, твоя любовь согревает меня. |
| When it's storming outside | Когда снаружи воет ветер, |
| And you're holding me tight | А ты обнимаешь меня крепче, |
| It's like you take me to paradise | То словно переносишь в райские кущи. |
| California winter | Калифорнийская зима, |
| Yeah, your touch is like sunshine | Да, твои прикосновения словно лучи солнца, |
| And on my holiday | И в эти праздники |
| Feels like I'm in L.A. | Я чувствую себя в Л.А., |
| Cuz I'm yours and I know you're mine, yeah baby | Ведь я твоя и знаю, что ты мой, да, милый. |
| (California-California winter, California-California winter) | |
| When it's storming outside | Когда снаружи воет ветер, |
| And you're holding me tight | А ты обнимаешь меня крепче, |
| It's like you take me to paradise | То словно переносишь в райские кущи... |
| - | - |
| Dark skies, December hail | Темное небо, декабрьский привет, |
| But I'm bright eyed and bushy tailed | Но мои глаза сияют, а хвост распушен, |
| Like I'm pool side and soaking up the sun | Словно я нежусь на солнышке у бассейна. |
| Even though my toes are numb | Пускай от холода сводит пальцы, |
| You are my angel wings | Ты — мои крылья ангела, |
| You are my North star, watch over me | Ты — моя Полярная звезда, присматриваешь за мной, |
| And when it gets dark you always light me up | И когда стемнеет, ты всегда озаряешь меня светом... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Cuz when I'm in your arms it's like a California winter | Ведь в твоих объятиях зима становится Калифорнийской, |
| Yeah, your love can keep me warm | Да, твоя любовь согревает меня. |
| When it's storming outside | Когда снаружи воет ветер, |
| And you're holding me tight | А ты обнимаешь меня крепче, |
| It's like you take me to paradise | То словно переносишь в райские кущи. |
| California winter | Калифорнийская зима, |
| Yeah, your touch is like sunshine | Да, твои прикосновения словно лучи солнца, |
| And on my holiday | И в эти праздники |
| Feels like I'm in L.A. | Я чувствую себя в Л.А., |
| Cuz I'm yours and I know you're mine, yeah baby | Ведь я твоя и знаю, что ты мой, да, милый. |
| (California-California winter, California-California winter) | |
| When it's storming outside | Когда снаружи воет ветер, |
| And you're holding me tight | А ты обнимаешь меня крепче, |
| It's like you take me to paradise | То словно переносишь в райские кущи... |
| - | - |
| Sparkling icicles freeze | Пока искрятся сосульки, |
| You light a fire inside of me and it feels like a tropical breeze | Ты разжигаешь во мне костер, я будто бы ощущаю тропический бриз, |
| Melting my heart like a cinnamon candle | И сердце моё тает как коричная свечка, |
| Burning on Christmas eve | Зажженная в канун Рождества. |
| Sweeter than candy and cozy as flannel | Мне сладко, как от конфет, уютно, как во фланели, |
| Hot like I'm out at the beach when you dance with me baby | И жарко, словно я на пляже, когда ты танцуешь со мной, милый... |
| - | - |
| (California-California winter, California-California winter) | |
| When it's storming outside | Когда снаружи воет ветер, |
| And you're holding me tight | А ты обнимаешь меня крепче, |
| It's like you take me to paradise | То словно переносишь в райские кущи... |
| (California-California winter, California-California winter) | |
| And on my holiday | И в эти праздники |
| It feels like I'm in L.A. | Я чувствую себя в Л.А., |
| Cuz I'm yours and I know you're mine, yeah baby | Ведь я твоя и знаю, что ты мой, да, милый... |
| - | - |
California Winter(оригинал) |
| Dreaming of palm trees tonight |
| This is the season, the city is sleeping |
| Gleaming and glistening white |
| But it’s always summer with you |
| Outside, it’s cold and gray |
| All the streets shine like silver lakes |
| And the stop lights are blinking red and green |
| Like something in a movie scene |
| Snow babe, it’s in the air |
| And I’m frozen but I don’t care |
| Cuz I’m golden as long as I’m with you |
| Cuz when I’m in your arms it’s like a California winter |
| Yeah, your love can keep me warm |
| When it’s storming outside |
| And you’re holding me tight |
| It’s like you take me to paradise |
| California winter |
| Yeah, your touch is like sunshine |
| And on my holiday |
| Feels like I’m in L.A. |
| Cuz I’m yours and I know you’re mine, yeah baby |
| (California-California winter, California-California winter) |
| When it’s storming outside |
| And you’re holding me tight |
| It’s like you take me to paradise |
| Dark skies, December hail |
| But I’m bright eyed and bushy tailed |
| Like I’m pool side and soaking up the sun |
| Even though my toes are numb |
| You are my angel wings |
| You are my North star, watch over me |
| And when it gets dark you always light me up |
| Cuz when I’m in your arms it’s like a California winter |
| Yeah, your love can keep me warm |
| When it’s storming outside and you’re holding me tight |
| It’s like you take me to paradise |
| California winter |
| Yeah, your touch is like sunshine |
| And on my holiday |
| Feels like I’m in L.A. |
| Cuz I’m yours and I know you’re mine, yeah baby |
| (California-California winter, California-California winter) |
| When it’s storming outside |
| And you’re holding me tight |
| It’s like you take me to paradise |
| Sparkling icicles freeze |
| You light a fire inside of me and it feels like a tropical breeze |
| Melting my heart like a cinnamon candle |
| Burning on Christmas eve |
| Sweeter than candy and cozy as flannel |
| Hot like I’m out at the beach when you dance with me baby |
| (California-California winter, California-California winter) |
| When it’s storming outside |
| And you’re holding me tight |
| It’s like you take me to paradise |
| (California-California winter, California-California winter) |
| And on my holiday |
| It feels like I’m in L.A. |
| Cuz I’m yours and I know you’re mine, yeah baby |
Калифорнийская зима(перевод) |
| Сегодня мечтаю о пальмах |
| Это сезон, город спит |
| Блестящий и блестящий белый |
| Но с тобой всегда лето |
| На улице холодно и серо |
| Все улицы сияют, как серебряные озера |
| И стоп-сигналы мигают красным и зеленым |
| Как будто в сцене из фильма |
| Снежная детка, это в воздухе |
| И я замерз, но мне все равно |
| Потому что я золотой, пока я с тобой |
| Потому что, когда я в твоих объятиях, это похоже на калифорнийскую зиму. |
| Да, твоя любовь может согреть меня. |
| Когда на улице бушует |
| И ты крепко держишь меня |
| Как будто ты берешь меня в рай |
| Калифорнийская зима |
| Да, твое прикосновение похоже на солнечный свет |
| И в мой праздник |
| Такое ощущение, что я в Лос-Анджелесе. |
| Потому что я твой, и я знаю, что ты мой, да, детка |
| (Калифорния-Калифорния зима, Калифорния-Калифорния зима) |
| Когда на улице бушует |
| И ты крепко держишь меня |
| Как будто ты берешь меня в рай |
| Темное небо, декабрьский град |
| Но у меня яркие глаза и пушистый хвост |
| Как будто я у бассейна и греюсь на солнце |
| Даже если мои пальцы онемели |
| Ты мои ангельские крылья |
| Ты моя полярная звезда, присмотри за мной |
| А когда темнеет, ты всегда меня освещаешь |
| Потому что, когда я в твоих объятиях, это похоже на калифорнийскую зиму. |
| Да, твоя любовь может согреть меня. |
| Когда на улице гроза, и ты крепко держишь меня |
| Как будто ты берешь меня в рай |
| Калифорнийская зима |
| Да, твое прикосновение похоже на солнечный свет |
| И в мой праздник |
| Такое ощущение, что я в Лос-Анджелесе. |
| Потому что я твой, и я знаю, что ты мой, да, детка |
| (Калифорния-Калифорния зима, Калифорния-Калифорния зима) |
| Когда на улице бушует |
| И ты крепко держишь меня |
| Как будто ты берешь меня в рай |
| Сверкающие сосульки замерзают |
| Ты зажигаешь во мне огонь, и это похоже на тропический бриз. |
| Растопить мое сердце, как свечу с корицей |
| Сожжение в канун Рождества |
| Слаще, чем конфеты, и уютнее, чем фланель |
| Жарко, как будто я на пляже, когда ты танцуешь со мной, детка |
| (Калифорния-Калифорния зима, Калифорния-Калифорния зима) |
| Когда на улице бушует |
| И ты крепко держишь меня |
| Как будто ты берешь меня в рай |
| (Калифорния-Калифорния зима, Калифорния-Калифорния зима) |
| И в мой праздник |
| Такое ощущение, что я в Лос-Анджелесе. |
| Потому что я твой, и я знаю, что ты мой, да, детка |