Перевод текста песни Mad Mad World - Bonnie McKee

Mad Mad World (оригинал)

When I open my eyes for a moment I’m fine
Until I’m scrolling through the days headlines
Try to keep myself numb, turn the radio on
Hoping to shake it but it burned my mind
Wish that I could go somewhere the news is good
And throw away my phone
I, I don’t wanna look 'cause
I don’t wanna know
But I can’t ignore it now
Baby, if I’m being honest
I wish I could check out (don't do it)
I need a vacation (don't do it)
I just need a break right now
Get away, get away
From a cold and crazy world
I need a vacation
'Cause it’s a mad, mad world
Mad, mad
Mad, mad
'Cause it’s a mad, mad world
Do the best that I can, standing up to the man
Fighting the power tryna hold us down
Never give up the fight, rising up for what’s right
But I need to take a breath before I drown
Wish that I could go somewhere the news is good
And throw away my phone
I, I don’t wanna look 'cause
I don’t wanna know
But I can’t ignore it now
Baby, if I’m being honest
I wish I could check out (don't do it)
I need a vacation (don't do it)
I just need a break right now
Get away, get away
From a cold and crazy world
I need a vacation
'Cause it’s a mad, mad world
Mad, mad
Mad, mad
'Cause it’s a mad, mad world
Mad, mad
Mad, mad
Got me on my knees, got me on my knees
Don’t do it
I won’t let myself give up right now
Don’t do it
I get upon my feet, I get upon my feet
And get to it
Even though the world is upside down
I need a vacation (don't do it)
I just need a break right now
Get away, get away
From a cold and crazy world (cold and crazy world)
I need a vacation
'Cause it’s a mad, mad world
Mad, mad
Mad, mad
'Cause it’s a mad, mad world
Mad, mad
'Cause it’s a mad, mad world

Безумный Безумный Мир (перевод)

Когда я открываю глаза на мгновение, я в порядке
Пока я не пролистаю заголовки дней
Стараюсь держать себя в оцепенении, включаю радио
Надеясь встряхнуть его, но это сожгло мой разум
Хотел бы я пойти куда-нибудь с хорошими новостями
И выбрось мой телефон
Я, я не хочу смотреть, потому что
я не хочу знать
Но я не могу игнорировать это сейчас
Детка, если честно
Я хотел бы проверить (не делайте этого)
Мне нужен отпуск (не делай этого)
Мне просто нужен перерыв прямо сейчас
Уходи, уходи
Из холодного и сумасшедшего мира
Мне нужен отпуск
Потому что это безумный, безумный мир
Безумный, сумасшедший
Безумный, сумасшедший
Потому что это безумный, безумный мир
Делаю все, что могу, стоя перед мужчиной
Борьба с силой пытается удержать нас
Никогда не сдавайся, вставая за то, что правильно
Но мне нужно перевести дух, прежде чем я утону
Хотел бы я пойти куда-нибудь с хорошими новостями
И выбрось мой телефон
Я, я не хочу смотреть, потому что
я не хочу знать
Но я не могу игнорировать это сейчас
Детка, если честно
Я хотел бы проверить (не делайте этого)
Мне нужен отпуск (не делай этого)
Мне просто нужен перерыв прямо сейчас
Уходи, уходи
Из холодного и сумасшедшего мира
Мне нужен отпуск
Потому что это безумный, безумный мир
Безумный, сумасшедший
Безумный, сумасшедший
Потому что это безумный, безумный мир
Безумный, сумасшедший
Безумный, сумасшедший
Поставил меня на колени, поставил меня на колени
Не делайте этого
Я не позволю себе сдаться прямо сейчас
Не делайте этого
Я встаю на ноги, я встаю на ноги
И добраться до него
Хотя мир перевернут
Мне нужен отпуск (не делай этого)
Мне просто нужен перерыв прямо сейчас
Уходи, уходи
Из холодного и безумного мира (холодного и безумного мира)
Мне нужен отпуск
Потому что это безумный, безумный мир
Безумный, сумасшедший
Безумный, сумасшедший
Потому что это безумный, безумный мир
Безумный, сумасшедший
Потому что это безумный, безумный мир