Перевод текста песни Confessions of a Teenage Girl - Bonnie McKee

Confessions of a Teenage Girl (оригинал)

I’m just a girl
With good intentions
I don’t cry
To get attention —
Most of the time…
I’m just a girl
I do some damage
I use my gender
To my advantage
Is this a crime ?!
If there is a time, I ever need and alibi
I don’t have to try —
It’s built in
It comes with the package !
Along with sugar and spice
And everything nice
The power I possess to entice
It’s built in —
It comes with the package !
That’s why I love being a teenage girl
Feeling to find where I fit in the world
I’m in bloom !
I’m in bloom !
And if ever I’m caught
Doing what I should not
They’ll assume —
I’m an innocent girl
I’m just a girl
I keep my promise
I won’t bite —
Completely harmless —
Most of the time
I’m just a girl
My wrath is tender
Bat my eyes
And they surrender
Is this a crime ?!
If there is a time, I ever need and alibi
I don’t have to try —
It’s built in
It comes with the package !
Along with sugar and spice
And everything nice
The power I possess to entice
It’s built in —
It comes with the package !
That’s why I love being a teenage girl
Feeling to find where I fit in the world
I’m in bloom !
I’m in bloom !
And if ever I’m caught
Doing what I should not
They’ll assume —
I’m an innocent girl

Исповедь девочки-подростка (перевод)

Я просто девушка
С добрыми намерениями
я не плачу
Чтобы привлечь внимание —
Большую часть времени…
Я просто девушка
я причиняю вред
я использую свой пол
В мою пользу
Это преступление?!
Если есть время, мне всегда нужно и алиби
Мне не нужно пытаться —
Он встроен
Он идет в комплекте!
Вместе с сахаром и специями
И все красиво
Сила, которой я обладаю, чтобы соблазнить
Он встроен —
Он идет в комплекте!
Вот почему мне нравится быть девочкой-подростком
Чувство, чтобы найти, где я вписываюсь в мире
Я в цвету!
Я в цвету!
И если меня когда-нибудь поймают
Делать то, что я не должен
Они предполагают —
я невинная девушка
Я просто девушка
Я сдержу свое обещание
я не кусаюсь —
Совершенно безвредный —
Большую часть времени
Я просто девушка
Мой гнев нежен
Бить мои глаза
И они сдаются
Это преступление?!
Если есть время, мне всегда нужно и алиби
Мне не нужно пытаться —
Он встроен
Он идет в комплекте!
Вместе с сахаром и специями
И все красиво
Сила, которой я обладаю, чтобы соблазнить
Он встроен —
Он идет в комплекте!
Вот почему мне нравится быть девочкой-подростком
Чувство, чтобы найти, где я вписываюсь в мире
Я в цвету!
Я в цвету!
И если меня когда-нибудь поймают
Делать то, что я не должен
Они предполагают —
я невинная девушка